Je was op zoek naar: se ha dado (Spaans - Deens)

esta se ha dado cuenta.
- hun har set os.

- se ha dado un golpe.
- han slog hovedet.

¿cómo se ha dado cuenta?
hvordan kunne du vide det?

- ¿no se ha dado cuenta?
- har du ikke bemærket det?

alguien se ha dado cuenta.
- dejligt at nogen lægger mærke til det.

uu. se ha dado la orden.
vi har fået ordren.

- sí. no se ha dado cuenta.
- ja og david har ikke lagt mærke til det.

- ¿y no se ha dado cuenta?
- har hun ikke opdaget det?

¿cómo se ha dado cuenta de eso?
hvordan vidste han det?

tokyo se ha dado a los perros
tokyo er virkelig gået i hundene

nadie se ha dado nunca cuenta.
det har ingen bemærket før.

se ha dado a la fuga, es cauteloso.
han er på vagt.

- al menos no se ha dado de baja.
- han er stadig tilmeldt.

¿alguien se ha dado cuenta de eso?
har nogen lagt mærke til det?

aquí sólo se ha dado a título indicativo.
ovennævnte tidsangivelser er kun vejledende.

perdone. ¿se ha dado cuenta de cómo...?
- har du bemærket, han ..?

ahora la horrible niña se ha dado vuelta.
nu har den skrækkelige lille pige vendt sig.

- no se ha dado ninguna orden. - correcto.
ingen ordre blev givet.

- la gente escucha. ¿se ha dado cuenta?
- folk lytter. har du bemærket det?

oh, dios mio... se ha dado agua oxigenada en el pelo
jeg kan ikke stoppe græde så i mine tårer vil jeg drukne