Je was op zoek naar: en busca (Spaans - Duits)

en busca de trabajo
arbeit suchend

en busca de la sensatez
auf der suche nach dem verstand

analiza en busca de vulnerabilidades
suche nach schwachstellen

analizar en busca de virus...
nach viren suchen …

bol en busca de una idea reguladora
iii. auf der suche nach einem ordnungskonzept

así que se van en busca de juan.
freizeit und gesellschaft.

persona en busca del primer empleo
arbeitskraft,die eine erste arbeitsstelle sucht

mandrí corre en busca de leonardo.
käpt’n buba rennt zu leonard rüber.

► diez países en busca de la telemática
► zehn länder wollen die informationsgesellschaft

hacia una polÍtica en busca de soluciones
eine politik entwickeln

3.4 en busca de la repercusión colectiva
3.4 gemeinsames wirken (collective impact) als ziel

la pac: en busca de un equilibrio adecuado
die gap - das streben nach ausgewogenheit in der agrarpolitik

en busca de cerveza en la ciudad vieja
auf zu einem bier in der altstadt

en busca de su primer empleo (% de 8)
erstarbeitsuchende (% von 8)

[...] continuará preparando el terreno en busca de
weiterhin den weg für sauberere, grünere und

desarrollo urbano: en busca de prácticas correctas...
stadtentwicklung: suche nach bewährten praktiken

herramientas -> analizar el archivo en busca de virus
tools -> archiv nach viren durchsuchen

i en busca de trabajo tras un period de inactividad
■ auf arbeitssuche nach nichtaktivität

33,9 integración de los jóvenes en busca de empleo
integration von langzeitarbeitslosen

drones sobre la amazonía en busca de amenazas ambientales
drohnen dokumentieren umweltbedrohungen über dem amazonas