Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coca cola
coca-cola
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ella se tomó una taza de café.
sie trank eine tasse kaffee.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cero coca cola
bend it like be
Laatste Update: 2012-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jack y coca cola
jack cola
Laatste Update: 2016-12-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se tomó el café.
der kaffee wird umhergereicht.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alain tomó una decisión.
alain hat eine entscheidung getroffen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿coca cola o pepsi?
coca cola oder pepsi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tomó tres vasos de agua.
er trank drei glas wasser.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él le tomó una foto al koala.
er machte ein foto vom koala.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tomó cuando adoptamos la acción.
ich rief sie von hieraus zurück.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bebidas carbonatadas - cola (coca cola)
kohlensäurehaltige getränke ‑ cola (coca‑cola)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"quisiera una coca-cola." "¿puede ser una pepsi?"
„ich hätte gern eine cola.“ — „darf es auch pepsi sein?“
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el gobierno japonés tomó una importante decisión.
die japanische regierung hat eine wichtige entscheidung getroffen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al salir vio unalata de coca cola en el suelo.
mats fuhrzum geschäft an der straßenecke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. observando que también se tomó una decisión para dar de los costes dé los fletes marítimos,
d. unter hinweis darauf, daß außerdem ein beschluß getroffen wurde, eine lösung des noch verbleibenden problems der seefrachtkosten zu finden,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente. — señor blaney, ya se tomó una decisión al respecto y aparece en el acta.
der präsident. herr blaney, hierzu wurde ein beschluß gefaßt, der auch im protokoll vermerkt ist.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando mats llegó a la tienda, bertil salíacon un paquete de cigarrillos y una lata de coca-cola.
bertil und umweltfreund mats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coca-cola / oami — san polo (mezzopane) por otro.
coca-cola / habm — san polo (mezzopane) bestünden, nicht fehlerhaft ist.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en junio de 1999 se tomó una iniciativa específica dirigida a los centros de enseñanza, de mantenimiento después de la enseñanza primaria.
im juni wurde zudem eine spezielle initiative gestartet, mit der der schulabgang nach der primarschulzeit verhindert werden soll (post-primary retention initiative).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así ocurrió, por ejemplo, en relación con la política comercial de coca-cola.
das betraf zum beispiel die handelspolitik von coca-cola.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: