Je was op zoek naar: algun dia tendras tu recompensa (Spaans - Engels)

algun dia
algún día

tu recompensa.
here is your reward.

por tu recompensa.
13, stand by.

¿y tu recompensa?
and your reward?

algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all

ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person

si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you

espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day

seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday

y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me

cuando completes los objetivos, recibirás tu recompensa.
when you complete the goals the awards are given to you.

quedate tranquilo. mañana mismo tendrás tu recompensa.
stay calm. you'll have your reward tomorrow.

pero bueno, algun dia malo tiene que tener no?
but everyone has a bad day from time to time, right?

primero practicamos y si pasas la prueba entonces tendrás tu recompensa
here in my quiet house

y justo espero que algun dia como un guru iniciador, no esperaré.
and i just hope that someday as an initiating guru, i won’t .

- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.

¡tu recompensa por cada nuevo jugador que invites es de $215!
your reward for inviting each new player could be as much as $215!

si has protegido tu piel y la has cuidado bien, ahora tendrás tu agradable recompensa.
if you have protected your skin and you´ve taken good care, now have your nice reward.

pues si no es justa, tu recompensa será grande, y si es justa, entonces,
for if it is unjust, then your reward will be large; and if it is just, then, having learned from it,

gana en cualquiera de nuestros 10 sit 'n' gos para 6 jugadores y gana tu recompensa.
win any 10 sit 'n' gos of 6 players and up to earn your reward.