Je was op zoek naar: es que tampoco entendi (Spaans - Engels)

pienso que tampoco.
again, i think not.

pero es que tampoco estaba mirando.
but, though they have already unearthed much that is

este es un hecho que tampoco se repetirá.
these are processes that will not be repeated.

pero es que tampoco ahí hemos avanzado mucho.
but we have not made much progress on that either.

opinamos que tampoco es deseable.
nor do we consider it desirable.

la realidad es que tampoco queremos monopolios privados.
the reality is that we do not want private monopolies either.

otro chico sufre ictericia, así es que tampoco vino.
another boy is suffering from jaundice, so he did not come.

yo añadiría que tampoco son pescado.
films are also not fish, i would add.

creo que tampoco somos demasiado espectaculares.
perhaps there is a maoist lobby at the commission, i do not know.

-me temo que tampoco de eso hay posibilidad.
"i'm afraid there's no possibility of that either."

de modo que tampoco sería del todo imposible.
so it is not entirely impossible.

el ponente declara que tampoco puede aceptarla.
the rapporteur was likewise unable to accept it.

pensamos que tampoco sería aceptable para el consejo.
we believe that it would not be acceptable for the council either.

esta cifra puede parecer alta, pero la verdad es que tampoco son tantos.
this may sound like a large number, but it is actually not very many at all.

la otra cuestión es que tampoco sabe bien de dónde sacar los millones del subsidio.
the other problem is that this administration does not know where to get the millions that subsidy will take.

como refirió que antes, no todo es malo. y es que, tampoco lo es idílico.
do not be shy baby, i need you as much as you need me. lets get each other off, come on in i'm waiting for you.

"...y que tampoco conduzcan a falsear la competencia."
and without leading to distortion of competition."

quiero dejar claro que tampoco tenemos un problema étnico.
i should also like to make it clear that we have no problem giving ethnic minorities access to these, either.

el hecho es que nunca estuvieron casados entre sí, pero que tampoco lo hicieron con otra persona.
we will probably never know for sure. the fact is that they did not marry each other, nor did they marry anyone else.

lo malo es que tampoco parece gustarle a más de un 65% de la población, según las encuestas.
according to the polls, however, over 65% of the population doesn’t like it either.