Je was op zoek naar: esperanzada (Spaans - Engels)

parecía una muestra esperanzada.
it seemed a hopeful sign.

diawara al menos está esperanzada.
diawara at least is hopeful.

justo en mi cálida y esperanzada lengua,
right on my warm and hopeful tongue,

a pesar de todo, jumana trad se mostró esperanzada.
however, jumana trad sounded hopeful.

la población tiende, después, era una muestra esperanzada.
population trends, then, were one hopeful sign.

una mirada esperanzada de la misión engendra optimismo e ilusión.
maybe today, we might have to speak like that, in view of the great ignorance of our society about jesus christ and his church. a hopeful glance at the mission may engender optimism and illusion.

¡espero que en pretoria también perciban esta actitud esperanzada!
i hope that this expectation too will be taken seriously in pretoria.

centroamérica aguarda esperanzada el fin del último enfrentamiento interno de la región.
central america is watching hopefully as the last internal conflict in the region draws to a close.

el caso es que la carta -escéptica o esperanzada- nunca llegó.
in fact, the letter never materialized.

la juventud puede ser comparada a esperanzada salida de un barco para viaje importante.
"the youth can be compared to a hopeful output of a boat to an important trip.

"¿conocen ustedes mucha gente en el barrio?" -les pregunto esperanzada.
"do you know many people in the neighbourhood?" i ask full of hope.

“la unión europea no ofrece promesas a la esperanzada ucrania,” escribió el irish times.
"eu offers no promises to hopeful ukraine," wrote the irish times.

señor presidente, señora comisaria, yo estoy esperanzado.
mr president, commissioner, i am optimistic.