Je was op zoek naar: estoy bromeando tranquila (Spaans - Engels)

estoy bromeando
i'm kidding.

estoy bromeando.
i am joking.

estoy bromeando!
just joking!

¡estoy bromeando!
just kidding!

no estoy bromeando.
i jest not.

no, estoy bromeando.
no, i'm kidding.

tbp: estoy bromeando.
tbp: i'm teasing.

estoy bromeando ¿eh?
i'm joking, yeah?

“¡estoy bromeando!”, dijo.
“joking!” he said.

y no estoy bromeando.
and i’m not kidding.

"no, no estoy bromeando.
“no, i’m not kidding.

estoy bromeando, por supuesto.
estoy bromeando, por supuesto.

¿creen que estoy bromeando?
do you think i'm joking?

– tío, no estoy bromeando, finn.
dude, i’m not joking, finn.

no pienses que estoy bromeando.
don't think i'm joking.

— no, comandante, no estoy bromeando.
now, i thought that only the weak couldn't do it.

(l) lo sé, sólo estoy bromeando.
(l) i know, i'm just teasing.

no, no estoy bromeando. – ¡mierda!
if i do not answer, i am on the mako.

esto es la verdad, no estoy bromeando.
this is the truth, i am not joking.

hombre, cálmate. estoy bromeando, nada más.
hey man, take it easy. i'm just messing with you.