Je was op zoek naar: exacerbando (Spaans - Engels)

el petróleo está exacerbando el conflicto.
97. oil is exacerbating the conflict.

las tensiones políticas se siguen exacerbando.
political tensions continue to be aggravated.

en europa actualmente estamos exacerbando las normas.
in europe we are improving our standards.

la aplicación fragmentada está exacerbando un sistema fragmentado.
broken enforcement is exacerbating a broken immigration system.

esta situación está exacerbando los desequilibrios estructurales de la ue.
this is exacerbating the structural imbalances within the eu.

la brecha creciente entre ricos y pobres está exacerbando la desigualdad.
the growing gap between rich and poor is fuelling inequality.

el actual clima económico está exacerbando el bajo rendimiento del mercado ferroviario.
the current economic climate is exacerbating the weak performance of the rail market.

12. la ocupación israelí está exacerbando las dificultades económicas del pueblo palestino.
12. the israeli occupation was exacerbating the economic difficulties of the palestinian people.

la inestabilidad política permanente continúa exacerbando también la situación humanitaria en la región.
the continuing political instability continues also to play its part in exacerbating the humanitarian situation in the region.

por el contrario, esta doble crisis se irá exacerbando si no tomamos medidas oportunas.
on the contrary, the two-fold crisis will worsen if we do not take timely action.

el cambio climático está exacerbando las graves consecuencias de la creciente pérdida de diversidad biológica.
climate change is aggravating the severe effects of the constant loss of biological diversity.

complica la situación el cambio climático, fenómeno que está exacerbando las consecuencias de cada crisis mundial.
adding to the situation's complexity is climate change, a phenomenon that is exacerbating the impact of each global crisis.

el gobierno argumentó que las organizaciones humanitarias estaban exacerbando el conflicto con su apoyo a los grupos armados.
the government argued that humanitarian organizations were fuelling the conflict by supporting armed groups.

la competencia por los recursos escasos va en aumento, lo cual está exacerbando viejos conflictos y creando otros nuevos.
competition for scarce resources is increasing, exacerbating old conflicts and creating new ones.

asimismo, se aborda la tendencia creciente a la privatización de las empresas estatales, exacerbando aun más los problemas socioeconómicos.
the report also addresses the growing trend for privatization of state enterprises, and how this has exacerbated socio-economic problems even further.

"el glaucoma es una de las muchas enfermedades transmisibles que continúan exacerbando la crisis sanitaria existente en la comunidad afroamericana.
"glaucoma is one of many communicable diseases that continue to exacerbate the health crisis in the african american community.

lamentablemente, el sr. milósevic, un déspota totalitario, está instigando al genocidio y exacerbando el sufrimiento de los albaneses del kosovo.
sadly, the totalitarian despot, mr milosevic, is fuelling the flames of genocide and compounding the misery of the kosovar albanians.

cuarta: exacerbando el abuso mencionado, el cartel puede hacer que el público saque de apuros al sistema con más dólares del contribuyente.
four - compounding the above abuse, the cartel is able to get the public to bail out the system with more of its tax dollars.

evaluará la importante función que los «actores no estatales» pueden desempeñar bien sea exacerbando el conflicto, bien ayudando a resolverlo o a prevenirlo.
evaluate the important role that ‘non state actors’ can play either fuelling conflict or helping to resolve or prevent it.