Je was op zoek naar: fondo de ahorro habitacional obligatorio (Spaans - Engels)

fondo de ahorro
savings fund

fondo de amortización obligatorio
mandatory sinking fund

- fondo de provisión obligatorio
and miscellaneous provisions compulsory provident fund

fondo fiduciario de ahorro para las pensiones
savings trust

caja de ahorro
savings bank

- caja de ahorro
savings accounts

acción de ahorro
savings' share

cuentas de ahorro;
savings accounts;

septiembre 2004: conformación del fondo de ahorro de la organización.
september 2004: conformation of the bottom of saving of the organization.

retuvo para servir como un fondo de ahorro al término de su
withheld to serve as a savings fund, to be withdrawn after their

i) cuentas de ahorro obligatorias.
(i) mandatory savings accounts.

por ejemplo, la solicitud no dice qué compañía o institución bancaria va a manejar el fondo de ahorro.
for example, the application does not specify which company or bank will handle their money.

hay 16 fondos de pensiones de ahorro en el país.
there are 11 saving pension funds in the country.

el fondo de garantía de depósitos en cajas de ahorro vendará estos activos durante los próximos siete años.
the deposit guarantee fund for saving banks will sell these assets over the next seven years.

cdc (prct directo y dotaciones de fondos de ahorro)
cdc (direct prct and savings fund packages)

375.26 hasta la fecha, el fondo de ahorro ha arrendado 35.000 vehículos a los empleados del sector educativo.
375.26. to date, the saving fund has leased 35,000 vehicles to education employees.

375.21 el 22 de septiembre de 2007, el fondo de ahorro de los empleados del sector educativo alcanzó los 812.843 afiliados.
375.21. the members of the saving fund of education employees reached 812,843 by september 22, 2007.

la segunda fuente de financiamiento es el ahorro habitacional obligatorio, producto del aporte de 3% de la remuneración mensual básica de los empleados y obreros, tanto del sector público como del sector privado.
the second source of financing is the mandatory housing savings, composed of contributions of 3 per cent of the basic monthly remuneration of clerical and manual workers, in both the public and the private sectors.

también podrán crearse fondos de ahorro y becas, asociaciones cooperativas y clubes deportivos.
thrift and fellowship funds, cooperative associations and sports clubs may also be established;

el recibo también tiene un componente obligatorio de ahorros.
the receipt also has a compulsory savings component.