Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esta es la razón por la cual el recuerdo de la antigua civilización de la atlántida es a veces enredado con el de hiperbórea.
this is why the remembrance of the ancient civilization of atlantis is sometimes enmeshed with that of hyperborea.
por otra parte, la tula atlante debe distinguirse de la tula hiperbórea, esta última representando el primer y supremo centro. 4
on the other hand, the atlantean tula must be distinguished from the hyperborean tula, which latter represents the first and supreme center. 4
algunas teorías postulan que hiperbórea era el jardín del edén original, el punto donde se encuentran los planos terrenales y los planos celestiales.
some theories postulate hyperborea was the original garden of eden, the point where the earthly and heavenly planes meet.
la mitología griega tiene su propia versión de shambhala también. la mitología griega nos introduce en lo que se conoce como tierra de hiperbórea.
greek mythology has their own version of shambhala as well. greek mythology introduces us to what is known as hyperborean land.
los antiguos griegos tenían una leyenda de hiperbórea, una tierra de sol perpetuo más allá del "viento del norte".
the ancient greeks had a legend of hyperborea, a land of perpetual sun beyond the "north wind".
la sociedad thule fue nombrada por ultima thule que se afirma que es la ciudad mítica en hiperbórea, el primer continente colonizado por la raza aria extraterrestre de aldebarán, creían.
the thule society was named after ultima thule which is claimed to be the mythical city on hyperborea, the first continent settled by the extraterrestrial aryan race from aldebaran, they believed.
aristeas , el poeta griego, en éxtasis chamánico, se dice que viajó a hiperbórea mientras estuvo "poseído por apolo".
aristeas, the greek poet, in shamanic rapture, is said to have travelled to hyperborea while "possessed by apollo".
el buscador, a través de profunda meditación sobre asuntos espirituales, logra entrar en un mundo de experiencia mística, y hace una peregrinación a hiperbórea que no puede ser descubierto a partir de mapas.
the seeker, through deep meditation on spiritual matters, succeeds in entering a world of mystical experience, and makes a pilgrimage to hyperborea that can not be discovered from maps.
hay etapas y modificaciones grandes como las diferentes razas raíces que han aparecido desde la creación del hombre hace millones de años: urania, hiperbórea, lemuria, atlántica y aria.
there are big stages and modifications, as those different root races appeared since the creation of man millions years ago: uranian, hyperborean, lemurian, atlantean and aryan.
en la búsqueda para descubrir la ubicación "física" de hiperbórea, la mayoría de los escritores pasan por alto la posibilidad de que la mitología sirve a un especial propósito simbólico y espiritual.
in the quest to discover the 'physical' location of hyperborea, most writers overlooked the possibility that the mythology served a special symbolic and spiritual purpose.