Je was op zoek naar: incorpor�ndose (Spaans - Engels)

api��ndose
api

manifestándose
demostrating

ejecutándose en: %1
running on: %1

conectándose a la cámara...
connecting to camera...

las aplicaciones ejecut�ndose en la m�quina.
the applications running on the machine.

7 y él levant ndose, se fue a su casa.
7 and he got up and went away to his own house.

anticipándose a oà r de usted pronto.
anticipating to hear from you soon.

mostrar la lista de trozos descargándose actualmente
show list of chunks currently downloading

el occidente continuar occidentalizando e imponi ndose a los pueblos.
the west will continue to westernize and impose itself on lots of people.

desconectándose de la cámara, por favor espere...
disconnecting from camera, please wait...

habà a dos candidatos que estaban postulándose para el congreso.
there were two candidates who were running for congress.

19 y levant ndose jesús, lo siguió, y también sus discípulos.
19 jesus got up and went with him, and so did his disciples.

es la fe que está llenándose con la plenitud de cristo.
it is the faith being filled with the full measure of christ.

% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}%

en cierto sentido, suena como si ustedes están arrepintiéndose.
in a sense, it sounds like you are repenting.

aquellas personas enfermas que eran sanadas por dios continuaron registrándose en la iglesia.
those sick people who were healed by god continued to register in the church.

entonces, el amor de dios seguirá desvaneciéndose y desapareciendo de sus corazones.
then, the love of god increasingly fades and disappears from your heart.

ampliar la base de datos de voluntarios ya existente centrándose en problemas medio ambientales;
build on the existing database of volunteers, with initial focus on environmental issues;

asimismo, manmin pasó el año 2010 preparándose para subir a un nuevo nivel.
likewise, manmin spent the year 2010 preparing to leap into a new level.

en el futuro, estarán presentándose en eventos internaciolnes con más frecuencia.
in the future, you will be performing in international events more often.