Je was op zoek naar: lacar (Spaans - Engels)

lacar
lacquer

árbol de lacar
rhus verniciflua

pintar, lacar a pistola
to spray

• kayak en el lago lacar.
• kayaking in lake lacar.

aplicar dos manos en sentido opuesto con un rodillo de lacar.
apply two coats in opposite directions with a lacquering roller.

este broche de 7 cm de longitud es realizado de plata y lacar por verde.
this pin a length of 7 cm is made of silver and painted green.

en pleno centro de san martin de los andes , en la zona residencial y a metros del lago lacar
in the heart of san martin de los andes in the residential area of the lake and lacquered meters

antes de lacar las chapas tienen que estar limpias, sin grasa ni polvo y completamente secas.
before painting, the sheets must be clean, free of grease and dust, and totally dry.

cuando los perfiles a lacar están posicionados, la plataforma se mueve al largo de los mismos efectuando su pintura.
when the profiles to lacar are positioned, the platform moves along the same making the painting.

la hostería se encuentra ubicada en el centro de la ciudad a 100 metros de la calle principal y a cinco cuadras del lago lacar.
the hosteraa is located in the city center at 100 meters from the main street and five blocks from lake lacar.

especialmente concebido para secar piezas a pintar o lacar, se presenta como una máquina de fácil utilización y de elevada rentabilidad.
the dryer with automatic door is a machine to operate autonomously, for medium sized productions. specially designed for dry pieces to paint or lacar, presents itself as a machine for easy use and high profitability.

las chapas se pueden lacar muy bien. le recomendamos botes de barniz para coches, porque estos garantizan una capa de pintura uniforme y buena adhesión.
metal sheets can be painted well. we recommend car spray paints for this, because these ensure a uniform coat of paint and good bonding.

aprovechamiento de la instalacion de pintura de superficies libres como superficie de secado (sin que sea necesario mover la pieza que se acaba de lacar)
the open-space paint spraying area can also be used as drying area (a transfer of the newly-painted workpieces is not necessary)

el h. josé ignacio nació el año 1949 en lacar-yerri (navarra) en el año 1965 emitía su primera profesión, refrendada en el año 1971 con su profesión perpetua.
he made his first profession of vows in 1965, followed by his perpetual profession in 1971.

== etimología ==el origen etimológico de cordobilla de lácara proviene del árabe, asociándose a los primeros asentamientos antes de la reconquista.
== etymology ==the etymological origin of lácara cordobilla from arabic, in association with the first settlements before the victory.