Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es miembro del grupo 4minute, formado por cube entertainment.
she is the youngest member of the korean girl group, 4minute under cube entertainment.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el equipo humano del grupo elecmont está formado por diferentes profesionales
the team of the group elecmont consists of different professionals
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las pequeñas mejoras ya planeadas son:
some smaller improvements already planned are:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
documento de posición del grupo jusscannz (grupo formado por australia, el canadá,
jusscannz position paper
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es también la líder del grupo 4minute, el cual fue formado por cube entertainment en el 2009.
she is the leader and a vocalist of the girl group, 4minute, formed by cube entertainment in 2009.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a eso responderán las propuestas del grupo de ocho cardenales formado por el papa que se reunirá en roma a primeros de octubre.
thus it may be said that throughout the eight decades of its existence, the vatican state has proven itself a flexible instrument equal to the demands made on it and that continue to be made on it by the mission of the pope, the needs of the church and the ever mutating conditions of society.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es fundadora del grupo interdisciplinario visual, investigando la comunicación en españa formado por jóvenes investigadores.
she is the founder of the interdisciplinary research group “visual, researching communication in spain”, formed by young researchers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego extraen las piedras, tanto las grandes como las pequeñas.
then, they pull out stones, both big and small.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
favorecer el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas a través del sistema educativo.
median filter . . . . . . . . . . . . . . outliers filtering . . . . . . . . . . . . despeckling . . . . . . . . . . . . . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hamid bolouri fue el líder del grupo de desarrolladores formado por andrew finney, herbert sauro, ymichael hucka.
hamid bolouri was the leader of the development team, which consisted of andrew finney, herbert sauro, and michael hucka.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en territorio fronterizo con nicaragua están instalados desde 1983 diversos campamentos del grupo arde, formado por varias facciones armadas.
since 1983, numerous arde bases set up by various armed factions have been established along the costa rican side of the border.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrada en funciones del nuevo colegio y del grupo «cohesión económica y social» formado por miembros de la comisión
the new commission and the group of members responsible for economic and social cohesion
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos mueven un conjunto de factores, tanto en las pequeñas acciones del dà a a dà a como en las granes decisiones.
we are moved by a complex of motives, both in the small acts in our day to day life and in our big decisions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) reunión del grupo de trabajo formado por miembros del grupo i para examinar el estudio sobre la sobrerregulación (goldplating)
a) meeting of group i task force members regarding the study on goldplating
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fondo europeo de inversiones fue creado en 1994 con el cometido de ayudar a las pequeñas empresas.
the european investment fund (eif) was set up in 1994 to help small businesses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el equipo técnico del grupo está formado por arquitectos, ingenieros industriales y de telecomunicaciones, técnicos proyectistas, delineantes, así como estudiantes y administrativos.
the technical team of the group is formed by architects, industrial and telecommunications engineers, project designers and draughtsmen, as well as students and administrative staff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vez de las pequeñas mesitas presentes y las sillas es posible usar el juego de los elementos semejantes a los cajones.
instead of the present small little tables and chairs it is possible to use a set of the elements similar to boxes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biocat entra a formar parte del grupo de 8 entidades que serán colaboradoras del consorcio catalán en la red een, nodo formado por acc1Ó y la cámara de comercio de barcelona.
biocat is now one of the 8 organisations of the een catalan consortium collaborating with the catalonia een node, which is formed by acc1Ó and the barcelona chamber of commerce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la república kirguisa, los jóvenes del grupo de edad de 11 a 24 años, desglosado según el sexo, está formado por 823.743 mujeres y 833.861 hombres.
300. in the kyrgyz republic, young people of the age group 1124, broken down according to sex, consist of 823,743 females and 833,861 males.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de acción del grupo de los ocho está formado por australia, españa, suiza, la comisión europea, la dirección ejecutiva del comité contra el terrorismo y la unodc.
the members of the action group are the group of eight countries, australia, spain, switzerland, the european commission, the counter-terrorism committee executive directorate and unodc.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: