Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me alegra que estes bien
i'm glad you're fine
Laatste Update: 2020-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que te haga feliz.
i'm glad it makes you happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que vengas.
i'm glad you're coming.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“me alegra que sea niña.
which is why i asked you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que no nos deje.
i am glad she is not going to be leaving us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que hayas venido
glad you came
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que se haya logrado.
i am glad that it was possible to push this through.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me alegro mucho que estes bien
thank you handsome
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que lo hayan conseguido.
i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que tienes buena salud
i am pleased that you have good health
Laatste Update: 2017-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'me alegra que contaran mi voto'.
'happy they counted my vote'.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegro que estes mejor de salud
je suis content que tu sois le meilleur de la santé
Laatste Update: 2014-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que les hayamos hecho fracasar.
i am pleased, however, that we managed to stop them in their tracks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que #realletterfromobama haya ganado fuerza.
glad #realletterfromobama got traction.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se supone que estás feliz.
you're supposed to be happy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que la comisión también comparta estas ideas.
i am happy that the commissioner is also thinking along these lines.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
me alegra que este informe tenga en consideración estos temas.
i am glad that the report takes these questions on board.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
espero que estés feliz, ahora he
look, i will do anything for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso me alegra que ustedes hayan reflexionado sobre estos fenómenos.
therefore, i’m happy that you have reflected on these phenomenons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegro que haces
you are sexy
Laatste Update: 2019-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: