Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, las clases no son gratuitas
no, there is a fee
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- las clases no son interesantes;
courses are not interesting;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas las clases no son tan mal humor.
all classes have not such a bad mood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los festejantes de la mañana son así: universales
the celebrating people this morning are like that: universals
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún no son las cuatro de la mañana y la ciudad sigue durmiendo.
it is almost four o’clock in the morning and the city is still asleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tales avances no son logrados de la noche a la mañana, sin embargo.
such advances aren’t achieved overnight, however.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las clases no son necesariamente sólo para la persona que estará disparando el arma.
classes are not necessarily just for the person who will be firing the weapon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las clases no pueden ser recuperados y no son reembolsables.
classes cannot be recuperated and are non-refundable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis compañeros de clase no son devotos.
my classmates are not devotees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de los niños no son capaces de explicar lo que sucedió a la mañana siguiente.
most children are unable to explain what happened the next morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los perfumes de la mañana son el ingrediente principal para un día de vacaciones.
morning fragrances are the main course of your stay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la distancia del recorrido y el calor en la mañana son las principales dificultadas.
the relatively long distance and the morning high temperatures (summer) are the main source for problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
araceli dice que las clases no son muy difíciles porque el personal le ayuda a una en todo.
aracleli says that the classes are not very difficult because the staff helps you in every way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) las clases no son lugares acogedores para las niñas, debido a la incapacidad de los profesores y a la falta de profesoras.
(b) classrooms are not "girl-friendly " due to the incapacity of male teachers and the lack of female teachers.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así los hindúes dedican la mañana a dar culto a falsos dioses que no son otra cosa sino demonios.
thus the hindus spent the morning worshiping their false gods, which are nothing more than demons. saint francis xavier, the apostle to india, said of hinduism : « all the invocations of the pagans are hateful to god because all their gods are devils.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la democracia y el estado de derecho no son parte del estado de cosas que puede ser arreglado o introducido de la noche a la mañana.
democracy and rule of law are not part of a state of affairs that can be arranged or introduced overnight.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero si usted insiste, los viernes por la mañana son mañanas muy especiales y yo le concedo la palabra durante un minuto.
but if you insist, friday mornings are very special mornings so i will give you the floor for one minute.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yo quería decirle a la sra. theato, en primer lugar, que afortunadamente los viernes por la mañana son días tranquilos y relajados.
i would firstly like to say to you, mrs theato, that, luckily, friday mornings are quiet and relaxed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la abolición del intercambio, de la división del trabajo, de la mercancía, de la propriedad, del estado, de las clases, no son medidas tomadas tras las victoria de la revolución, sino la revolución sí misma.
the void we are speaking of, and the subsequent lack of recognised institutions of struggle, is thus also of an ideological nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escribe el tiempo (diez minutos después de las siete de la mañana son las 7:10 de la mañana)
write the time (ten minutes after seven in the morning is 7:10 a.m.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: