Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que verdaderamente importa.
what truly matters。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tema: “lo que verdaderamente importa”
subject: “what is truly important.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adam esfuerzos en lo que verdaderamente importa.
adam to make on behalf of the socialist group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quizás saben lo que verdaderamente importa…
perhaps they possess the true wisdom…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada verdaderamente importa.
nothing really matters.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“lo que verdaderamente importa” - maestro ofelius.
“what is truly important.” -- teacher ophelius.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al fin y al cabo, eso es lo que verdaderamente importa.
at the end of the day, that is what really matters.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué querés? ¿qué es lo que verdaderamente te importa?
what is your opinion about coaching, what is coaching for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mensaje decía: “¿te estás encargando de lo que verdaderamente importa?”
the message on it read, “are you taking care of what really matters?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la idea es muy diferente de lo que verdaderamente es.
idea is so different than what it actually is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de todo, es eso lo que verdaderamente somos.
this means that, no matter how much money, etc., i may accumulate, i never seem to have enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto, y no regulación, es lo que verdaderamente necesitamos.
that is what is needed, not legal regulation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
para mí lo que verdaderamente importa es nuestro concepto de mercado interior.
the real issue for me is what we mean by an internal market.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
porque son los logros, los avances en la situación de la mujer lo que verdaderamente importa.
because what really count are the achievements and the advances in the situation of women.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
federación de la luz: ?es eso lo que verdaderamente deseas?
is that what you would truly wish ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque aún no es tiempo para revelarles lo que verdaderamente somos.
for it is not yet time to reveal that which we truly are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que verdaderamente son es energía , sin forma.
what you truly are is ‘energy’, without form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que verdaderamente importa es el aumento de la participación, la apertura y la transparencia.
increased participation, increased openness and increased transparency are important.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-empieza por lo fácil, como no revelar lo que verdaderamente haces.
"begin with simple things, such as not revealing what you really do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
consideren si esto es lo que verdaderamente desean experimentar.
consider if this is what you truly wish to experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: