Je was op zoek naar: opl (Spaans - Engels)

2.opl.
2.opl.

opl longitud del camino óptico
opl optical path length

gérard pierre-charles (opl) y rev.
gérard pierre-charles (opl) and rév.

el citó un parágrafo de la opl que parece ser incompatible con la gpl.
he quoted a paragraph from the opl that seems to be incompatible with the gpl.

el servicio opl de consulmar está operativo los 365 días del año, día y noche.
consulmar opl service operates all the year round (i.e. 365 dyas) on a 24 hour basis.

como observó muy bien gérard pierre-charles, dirigente de la opl:
43. as gérard pierre-charles, leader of opl observed, quite correctly,

después de haber perdido las elecciones legislativas de 1997, la opl denunció los resultados como fraudulentos.
after being declared the losers of the 1997 legislative elections, the opl denounced the results as fraudulent.

hasta la fecha, la opl no ha indicado claramente su posición respecto de su participación en las próximas elecciones.
opl has so far failed to make its position on its participation in the forthcoming elections completely clear.

a tatsuya le gustaría ver las páginas web de debian bajo la doble licencia de tanto opl como gnu gpl en lugar de únicamente bajo opl como sucede actualmente.
he would also like to see the debian web pages be dual-licensed under both the opl and the gnu gpl instead of only under the opl as it is currently.

al momento de prepararse el presente informe, continuaban las deliberaciones sobre un programa de cuatro puntos presentado por la opl para resolver la crisis.
as this report was being prepared, discussions were continuing on a four-point agenda presented by the opl to resolve the crisis.

además de la desconfianza que provoca la opl entre los sectores conservadores, enfrenta un fuerte cuestionamiento de los pequeños partidos de la izquierda y aún de los grupos que apoyan a aristide.
in addition to the mistrust that the opl provokes among conservative sectors, it is strongly questioned by the small parties on the left and even by groups that support aristide.

después, mayoritaria en el parlamento, la opl se proyectó como un partido democrático y popular, decidido a impulsar la institucionalización y modernización del sistema político y social.
with the majority in the parliament, this structure began to project itself as a democratic and grassroots party, determined to promote the institutionalization and modernization of the political and social system.

examen de los parámetros oceanográficos en la licencia de prospección petrolífera (opl) 209 y alrededores, frente a las costas de nigeria.
review of oceanographic parameters in and around oil prospecting licence (opl) 209 in offshore nigeria.