Je was op zoek naar: para eso vas a tener que venir a verme (Spaans - Engels)

vas a tener que,
you'll have to,

vas a tener que ayudarme.
underestimated me.

pero ahora van a venir a verme seguro.
pero ahora van a venir a verme seguro.

te vas a tener que comprar tu
you’ll have to buy

para venir a verme a una celda en prisión.
come find me in a prison cell.

van a tener que venir, individualmente y a través de los países.
it is going to have to come, individually, through countries.

gracias por pegarte el viaje para venir a verme.
thank you for coming all the way to see me off.

vas a tener que esforzarte un poco más.
you'll have to try harder.

entonces, tú vas a tener que investigar.
- so, you'll have to do a little research.

para el casamineto, vas a tener que empacar estos items:
for the wedding, you'll want to pack some of these items, depending on your plans:

si pueden hacerlo, vas a tener que formarlos.
if they can’t already do it, you’ll have to train them.

puedes venir a verme cuando te venga bien.
you can come and see me whenever it's convenient for you.

a) el pecador tiene que venir a cristo__________
a) the sinner must come unto christ

después de eso, vas a tener que dar algunos saltos de fe.
after that, you gotta take a few leaps of faith.

se rehusó a decirme nada más, pero insinuó que el nagual iba a venir a verme muy pronto.
she refused to tell me anything else and hinted that the nagual was coming to see me any day.

vas a tener que encontrar la manera de leer que la radiografía.
you’re going to have to figure out how to read that x-ray.

no tenías que venir a la oficina hoy.
you didn't have to come into the office today.

sobre todo cuando vas a tener que cerrar brechas más tarde.
especially if you’re going to have gaps to try and close later on.

al mismo tiempo me atacaba públicamente mostrándole a todo el mundo lo terrible que era tener que venir a mi encuentro.
at the same time, he is attacking me by showing everyone how awful it is to have to come to me.

nunca serás capaz de corregirlos, entonces vas a tener que tolerarlo.
you’ll never be able to correct them, so you’re going to have to tolerate it.