Je was op zoek naar: pendiente reembolso (Spaans - Engels)

pendiente de reembolso
still to be reimbursed

reembolso
repayment

reembolso:
refunds:

contra reembolso pendiente
c.o.d. outstanding

solicitudes pendientes de reembolso por viajes
outstanding travel claims

importe nominal pendiente de reembolso de los valores cb1 (en miles de millones eur)
outstanding notional amount of ct1 securities (in eur billion)

artículo 6 estas operaciones nia aumentar el importe del capital pendiente de reembolso en la fecha de dichas operaciones.
article 6

a 31 de diciembre de 2000, el saldo vivo es de 55 millones de euros(importe pendiente de reembolso).
at 31 december 2000 outstandingloans totalled eur 55 million (unpaid capital amounts due).

gastos de emisión y primas de reembolso pendientes de amortización
interest on deposits and securities portfolio issuing costs and redemption premiums

el importe pendiente de reembolso a los estados miembros figura en el pasivo del balance de la comunidad (comentario 24).
the amount remaining to be refunded to the member states is contained in the balance sheet as a liability of the communities (see note 24).

reembolso de los valores de capital básico de clase 1 pendientes:
repayment of the remaining core tier 1 securities;

la secretaría debería liquidar con celeridad todas las solicitudes de reembolso pendientes.
the secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.

en el anexo iv figura un resumen de las solicitudes de reembolso pendientes de pago.
a summary of the outstanding claims is contained in annex iv.

conciliación de los pasos a ganancias y pérdidas pendientes con la dependencia de solicitudes de reembolso
reconciling pending write-offs with claims unit

solicitudes de reembolso pendientes de pago en misiones concluidas con déficits de caja al 30 de junio de 2013
outstanding claims in closed missions with cash deficits as at 30 june 2013

en esa reunión, los bancos acreedores exigieron el reembolso de todos los préstamos pendientes de pago.
at that meeting, the creditor banks demanded repayment of all outstanding loans.

de los cuales:- recuperación en curso - reembolso de gastos o percepción de gastos pendiente
(3) sub-total: cases closed or ongoing (1) + (2)

el saldo de los préstamos pendientes de reembolso al 30 de junio de 2012 ascendía a 61,8 millones de dólares.
the outstanding loan balance as of 30 june 2012 amounted to $61.8 million.

:: el reembolso (ejemplos de cuestiones relacionadas con el reembolso que están pendientes de negociación):
:: reimbursement (samples of reimbursement issues to be negotiated):

ambas entidades consideraron que, de esta forma, podían obtener el reembolso de las deudas pendientes de la antigua hamburger stahlwerke gmbh.
they took the view that, by so doing, they couldobtain repayment of the outstanding claims against the old hamburger stahlwerke gmbh.