Je was op zoek naar: ponme (Spaans - Engels)

¡ponme color!
colour me in!

ponme la recarga
send me a picture of your face but real

ponme a prueba.
for these leeches to exploit.

– no, ponme fletán.
– fine, thanks.

ponme en contacto con ella.
put me in touch with her.

ponme una recarga para activarlo
send me a picture of your face but real

pero ponme en verano y seré…
but let me summer and i’ll be …

¡inténtalo! ¡ponme a prueba!"6
try it! put me to the test!"6

por favor ponme con el sr. brown.
please put me through to mr. brown.

"ponme como sello sobre tu corazón,
"set me as a seal upon your heart,

'ponme como un sello sobre tu corazón,
'set me like a seal on your heart,

por favor ponme en comunicación con el dr. white.
please connect me with dr. white.

ponme a salvo de los que se levantan contra mí.
set me on high from them that rise up against me.

"ponme bien derecho, y salta tú el arroyo."
"point me in the right direction, and you jump over the water." i put him right in front of the pillar.

ya que está funcionando, ponme ahora a mí en un cartel.
because it's working, put me in a poster now.

55. dijo: «¡ponme al frente de los almacenes del país!
pickthal: he said: set me over the storehouses of the land. lo! i am a skilled custodian.

ese amigo me dijo una vez, “¡ponme en uno de tus libros!”
that friend once said to me, "put me in one of your books!"

espíritu, deseo ser empleado por ti. ponme a trabajar y muéstrame lo que puedo hacer.
“spirit, i am wishing to be employed by you. put me to work and show me what i can do.

librame de mis enemigos, oh dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
deliver me from mine enemies, o my god: defend me from them that rise up against me.

1 lÍbrame de mis enemigos, oh dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
1 deliver me from mine enemies, o my god: defend me from them that rise up against me.