Je was op zoek naar: qué lástima (Spaans - Engels)

qué lástima.
what a pity.

- qué lástima
- what a pity. it's a shame

¡qué lástima!
too bad!

¡pero qué lástima!
what a pity!

bueno, qué lástima”.
manuel is right, but actually no one knows that.

qué lástima, no tuve voz.
too bad, i had no voice.

qué lástima que sea excepción.
such a shame it is a one-off.

¡qué lástima que tengamos hijos!
what use are the children?

qué lástima que murió tan joven.
it is a pity that he died so young.

¡qué lástima que esto se haya acabado!
what a shame it's over! we hope to come back!”

¡qué lástima, no llegaron a tiempo!
what a pity! you didn’t make it on time!

bueno, yo no lo sé. ¡qué lástima!
so, where is aumkar in you? well, i don’t know. that’s a pity!

qué lástima que todo se derrumbó ya se usó
@conormwalsh @263chat @cynicharare @deltandou @fingerray @rangamberi @sirnige too bad things fall apart's already taken #titleformorgansbook — rickyem (@rickyemarima) april 30, 2014

qué lástima que el comisario no esté escuchando.
what a pity the commissioner is not listening.

qué lástima que andrea se haya ido tan pronto.
what a shame that andrea left this early.

- ¡qué lástima que el azúcar no sea medicina!
"if only sugar were medicine! i should take it every day."

...qué lástima que la campaña electoral pase tan rápido...
...what a pity that the election campaign passes so quickly...

creo que los dulces fueron con éllos –qué lástima...
i think the sweets went to them – what a pity...

qué lástima que no me salgan tan redondas y poéticas...
what a pity i don't get them to be as great and poetic...

qué lástima que la asociación resulte tan fácil y tan obvia.
what a shame that the association is so easy and obvious.