Je was op zoek naar: reavivar (Spaans - Engels)

reavivar
revive (to -)

reavivar la llamade río
rekindling the fires of rio

tenemos que reavivar esta llama.
we need to rekindle this flame.

reavivar la confianza de los inversionistas.
prestamos y reavivar la confianza de los inversionistas.

ventajas para europa de reavivar la hpc
the benefits for europe of re-engaging in hpc

su humanidad podría reavivar nuestra humanidad.
their humanity could rekindle our humanity.

ayúdalos a reavivar el fuego de la llamada
help them to rekindle the fire of their vocation so that,

Él intentó reavivar a nuestra niña sin efecto.
he tried to revive our child to no avail.

ningún intento de reavivar la campaña de vacunación.
no attempts to revive the vaccination campaign.

argumentos para reavivar la estrategia para un desarrollo sostenible
arguments in favour of revitalising the sustainable development strategy

reavivar la reforma estructural de los mercados de productos.
re-ignite structural reform in product markets

6-reavivar “la sabiduría de vida” del moribundo:
6-rekindle the dying person's "wisdom of life":

santo padre llama a reavivar una cultura de vida y amor
pope urges revival of culture of life and love

entonces, y sólo entonces, podremos reavivar el espíritu de río.
then, and only then, will we be able to rekindle the spirit of rio.

a su regreso, ella intenta reavivar su estrecha relación anterior.
upon their return, she rekindle their former close relationship.

contribuirá en alguna medida a reavivar el desarrollo económico en europa.
it is run efficiently and it is perhaps an example, mr president, of small is beautiful.

yo creo que es preciso reavivar los debates sobre el principio de subsidiariedad.
it is my opinion that we must give more vigour into the debates on the principle of subsidiarity.

de esa manera también se lograría reavivar las labores de la primera comisión.
the work of our committee will be thus revitalized.

hay que reavivar el consumo, y sobre todo la inversión, de forma coordinada.
consumption and, most importantly, investment must be reinvigorated in a coordinated fashion.

la ampliación nos está permitiendo reavivar la identidad geográfica, política y cultural de europa.
enlargement is enabling us to revive the geographical, political and cultural identity of europe.