Je was op zoek naar: recuperar o mantener el sistema (Spaans - Engels)

mantener el sistema actual
maintain current system

mantener el sistema, mejorándolo
maintain and improve the system

¿debemos mantener el sistema?
are you going to retain that system?

mantener el sistema actual sin cambios;
maintaining the present system unchanged;

opción i (mantener el actual sistema):
option i (maintain current system):

no podemos mantener el sistema sin ellos”.
we can’t run the system without them.”

- recuperar o mantener un lugar en la vida;
restoring and retaining a place to life,

mantener el sistema operativo y los servicios públicos
maintain operating system and utilities

mantener el sistema de protección y vigilancia del área.
maintain the area's protection and control system.

por lo demás, cabe mantener el sistema de cuotas.
next, we must maintain the quota system.

mantener el sistema de vigilancia de los cultivos de opio
to maintain the opium crop monitoring system

hasta entonces se debería mantener el sistema vigente.
the current system should be kept in place until that time.

mantener el sistema abierto a nuevas ideas y perspectivas
®secondly, the interests of young people could be addressed by having youth represented in the lag, including participation in decision-making, which is in fact the case for some finnish lags.

dificultad para caminar o mantener el equilibrio
trouble walking or maintaining balance

estarás trabajando para mantener el sistema conforme seas considerado apto.
you’ll be working to maintain the system as you’re seen fit.

por tanto, debemos unirnos para ayudar a mantener el sistema.
we must therefore join together in helping to maintain this system.

e) reestructurar y mantener el sistema de referencia de logística;
(e) to restructure and maintain the logistics reference system;

c) mantener el sistema con ocho indicadores, perfeccionando dos indicadores;
maintain the system with eight indicators, with some refinement of two indicators;

convendría mantener el sistema de participación en la financiación de los gastos.
the current cost-sharing system should be maintained.

decidimos que retrasar la aprobación en realidad vendría a mantener el sistema.
we decided that postponing discharge would actually hold up the system.