Je was op zoek naar: renegon (Spaans - Engels)

"era un grupito de jubilados que vivían del subsidio, gruñones, irascibles, amargados, viejos cabrones endurecidos, renegones y más bien mezquinos, que disfrutaban con su ingenio cruel, su iconoclastia y su camaradería.
"it was a small group of retired persons living on the subsidy, grumpy, irascible, embittered, old hardened bastards, grouchy and rather mean, enjoying their cruel ingenuity, their iconoclast and camaraderie.