Je was op zoek naar: se asienta la presente (Spaans - Engels)

se asienta en virtud
constancia

no es sólo que se asienta
it was spreading fast,

se endurece y se asienta.
and settles like silt.

este total se asienta como sigue:
this total is reported as follows:

otros 35 km al sur se asienta la depresión de qattara.
to the south of that lay the qattara depression.

- el ecosistema sobre el que se asienta.
- the ecosystem in which the building is located.

el contenido premium se asienta como modelo.
premium content is built as a model.

sobre la que asienta la mujer-17:9
on which the woman sitteth-17:9

las siete cabezas son siete colinas sobre las que se asienta la mujer.
the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

se trata de expresar los valores comunes en que se asienta la colaboración europea.
it is a question of giving expression to the common basis of values that european cooperation must ultimately rest upon.

deja que se asiente la mezcla.
let the mixture stand.

en la primera, se presenta el marco teórico sobre el que se asienta la investigación.
the first one presents the theoretical framework on which the research is based.

el reglamento nº 3760/92 del consejo establece el marco sobre el que se asienta la pcp.
council regulation no 3760/92 established the framework upon which the cfp rests.

además, la educación es la base sobre la que se asienta la sociedad del conocimiento y la información.
moreover, education is the foundation upon which a knowledge and information society is built.

el principio de no discriminación forma parte de la base de derechos fundamentales en la que se asienta la ue.
the principle of non-discrimination forms part of the bedrock of fundamental rights on which the eu is based.

también es fundamental para el buen funcionamiento de los sistemas naturales, en los que se asienta la sociedad humana.
water is equally critical for the healthy functioning of nature, upon which human society is built.

obama identificó evidencias contundentes de que al-qaeda siente el cimbronazo a medida que se asienta la estrategia.
obama identified solid evidence that al-qaida is feeling the pinch as the strategy takes hold.

34. el principio en el que se asienta la república es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
34. the principle governing the republic is that of government of the people, by the people and for the people.

el barranco del bosch, en el cual se asienta la presa, apenas fluye durante los días siguientes a una precipitación significativa.
the barranco del bosch, in which the reservoir lies, has hardly any flow during the days following significant rainfall.

ambas igualdades tienen una importancia esencial: la igualdad de derechos constituye la base en que se asienta la igualdad de oportunidades.
the inclusion of open and distance learning is crucial. the committee welcomes the proposal in so far as it increases the programme's funding.