Je was op zoek naar: sobresalen (Spaans - Engels)

sobresalen:
for example:

sobresalen entre ellos:
the most prominent of these are:

sobresalen tres factores principales.
three major factors stand out.

cuatro de estas sobresalen:
four of these stand out:

mis dedos sobresalen con impaciencia
my toes jut out in impatience

sobresalen rápidamente pero no duran.
they are fast but they don't last.

las mujeres sobresalen más como cantantes.
women are more outstanding as singers.

estudiantes sobresalen en la copa de directores
students excel in principal’s cup

sobresalen tres cuestiones y quisiera mencionarlas.
three issues stand out, and i would like to mention them.

las estudiantes sobresalen en la enseñanza superior
girl students excel in higher education

en el sistema financiero sobresalen tres tendencias.
in the financial system, three tendencies are primary.

289. entre esas condiciones sobresalen las siguientes:
289. the principal such conditions are:

aquí es donde las cámaras de bill realmente sobresalen,
here's where bill's cameras really do shine.

dos áreas sobresalen como necesitadas de una mayor atención.
national white collar crime centre which provide

en alto relieve, las formas sobresalen lejos del fondo.
in high relief, the forms stand far out from the background.

en el congo, dos mujeres sobresalen entre las demás:
in the congo, two women among many others achieved special distinction.

las inflorescencias están arqueadas y no sobresalen más que las hojas.
the inflorescences are arched and are not longer than the leaves.

aunque las 10 rolitas valen la pena, hay algunas que sobresalen.
even though the 10 tracks are worth listening to, there are a few that stand out.

24. suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
pickthal: his are the ships displayed upon the sea, like banners.

a la izquierda de la mezquita sobresalen cinco palmeras altas e inclinadas.
five tall, bent palm trees stand out off to the left of the mosque.