Je was op zoek naar: solventar las que hubiese erogado (Spaans - Engels)

no quisiera que hubiese ambigüedad.
i just want to ensure that there is no ambiguity.

es posible que hubiese sido perseguido.
would it have been persecuted?

no se informó de que hubiese daños.
no damage was reported.

me gustaría que hubiese más gente como vos.
i wish there were more people like you.

pero desearía que hubiese más publicidad para poder
but she would like tosee more publicity to reach consumers

es el deber y es recomendable que hubiese ley.
it is right and best that there should be law.

podría ser que hubiese otras cantidades en circulación.
it may be that there are other quantities around.

por ejemplo, me gustaría que hubiese más en bruselas.
for example, i wish there were more of them in brussels.

sería provechoso que hubiese más comercio y más intercambio.
we have a lot to gain from more trade and more interchange.

cada cosa que hubiese preguntado desde la niñez fue contestada.
everything i had asked about since childhood was answered.

se establezcan procedimientos para solventar las divergencias en los datos;
that procedures are in place to resolve data discrepancies;

de no haberlo visualizado en su mente, dudo que hubiese sucedido.
had he not visualized it in his mind, i doubt that it ever would have happened.

asimismo adoptará medidas para solventar las carencias que padecen diversos sectores que requieren una mayor investigación.
it will also take measures to fill the considerable gaps in a number of areas where additional research is required.

b) devolverle el dinero que hubiese pagado en concepto de reserva.
b) refund the amount which was paid for the initial reservation.

sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.
it would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

43. el país ha realizado esfuerzos importantes para solventar las deficiencias del sistema judicial.
43. major efforts have been made to deal with the shortcomings of the country's the judicial institutions.

esto estaba destinado a solventar las dificultades de suministro de fósforo elemental desde kazajstán.
this was intended to resolve the supply difficulties for elemental phosphorus from kazakhstan.

en lugar de solventar las deficiencias de la estructura y los trabajos del consejo, las exacerbaría.
instead of correcting, they would exacerbate current shortcomings in the council's structure and work.

nexans tiene un completo conjunto de propuestas para solventar las necesidades crecientes de los centros de datos.
nexans has a complete set of propositions that address the growing demands on the data centre.

- posibilidades de empleo: solventar las lagunas en cuanto a cualificacíón de los trabajadores en europa;
- employability: bridging the skills gap in europe