Je was op zoek naar: surreal (Spaans - Engels)

surreal (1)
surreal (1)

número surreal
surreal number

méxico es surreal.
mexico is surreal.

el lugar era algo surreal.
the scene was surreal.

la vista marina es increíblemente surreal.
the seascape is incredibly surreal.

hunveibin surreal: "ellos“ son personas.
hunveibin surreal: "they“ are people.

yo me sentía un poco extraño. ciertamente, surreal.
though the supermarket was crowded, i was the only one perusing the goods. i felt kind of weird. surreal, yes.

el resultado no es real político, es surreal político.
the result isn't realpolitik, its surrealpolitik.

fue un poco surreal pero al mismo tiempo emotivo y dulce.
it was a bit surreal but emotional and sweet at the same time.

es reconocido por la originalidad y la calidad surreal de su trabajo.
he is praised for the original and surreal quality of his work.

en 2003, coulier apareció la 3ª temporada de "the surreal life".
in 2003, coulier appeared on season three of "the surreal life".

"el surreal: la cara de la nueva moneda del que hablan..."
"the surreals: the face of the new currency they've been talking about..."

pienso que la palabra surreal describe muy bien "la realidad presente."
i thought that the word surreal, describes very well our present "reality."

''es muy difícil explicar el contenido surreal que segmenta los siguientes tiempos:
''it is very difficult to explain the surreal content that segments the following parts:

la absurdidad de la violencia aquí se mueve libremente en lo surreal, que es a donde pertenece.
the absurdity of the violence here moves freely into the surreal, where it belongs.

desde las amplias ventanas una visión sublime, un paisaje surreal hecho de encanto y de misterio.
from the large windows a sublime view, a surreal landscape made of magic and mystery.

las telas siguen la tradición del retrato, con personajes centrales en modelos multicoloridos y envueltos en un aura surreal. las
the paintings follow the tradition of a picture, with central characters in multicolored patterns and surrounded by a surreal aura.

recientemente he recibido una carta de una estimada señora en que describió con el surreal adjetivo su propia vida en estos últimos tiempos.
recently i received a letter from a dear lady which stated that in these last times, her everyday living has assumed an aspect best described as "surreal".

a lorento, quien dice que le gusta lo surreal, le gusta la primer película: union de paul clipson.
lorento, who says he’s into surreal, likes the first film: “union,” by paul clipson.

de hecho, verbitsky comentó el incidente llamando "surreal" a la manera en que se desencadenaron los hechos.
indeed, verbitsky commented on the incident at the time, mocking the turn of events as "surreal."