Je was op zoek naar: título judicial (Spaans - Engels)

judicial
judiciary

judicial.
art. 124.

rama judicial:
exports:

cooperación judicial
"judicial cooperation

poder judicial:
the judicial branch is

certificado de tÍtulo ejecutivo europeo — resoluciÓn judicial
european enforcement order certificate — judgment

título vi - de la cooperación internacional y la asistencia judicial
part 6: international cooperation and judicial assistance

27. el título vii del acta nº 7 trata del poder judicial.
27. the judiciary is the subject of title vii of act no. 7.

28. el título ix de la constitución estaba consagrado a la autoridad judicial.
28. title ix of the constitution was devoted to the judiciary.

63. el título viii de la carta fundamental regula la rama judicial del poder público.
63. title viii of the constitution regulates the judicial branch of public power.

21. el capítulo iv del título tercero de la constitución versa sobre el poder judicial.
chapter iv of the third title of the constitution concerns the judicial power.

esta fue la primera visita que hicieron a rwanda los magistrados del tribunal, a título judicial.
this was the first visit to rwanda of judges of the tribunal acting in a judicial capacity.

sin embargo, los dictámenes del comité son comunicados, a título informativo, a la autoridad judicial.
the committee's views are communicated to the judicial authority for the purposes of information, however.

se opinó que el título no debía dar la impresión de que el material judicial era de carácter prescriptivo.
it was suggested that the title should avoid conveying the impression that the judicial materials were prescriptive in nature.

el presente título se entiende sin perjuicio de las disposiciones nacionales sobre el secreto de la instrucción judicial.
this title shall be without prejudice to national provisions governing the confidentiality of judicial investigations.

el título iii del convenio de schengen contiene varias disposiciones complementarias en materia de cooperación policial y judicial.
title iii of the schengen convention contains a number of additional police and judicial cooperation provisions.

"la institución podrá obtener también de la autoridad competente un título ejecutivo, mediante procedimiento judicial ordinario.
"the institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.

40. el título 5 del código de procedimiento penal (arts. 489 a 514) regula la cooperación judicial con otros países.
40. title 5 of the criminal procedure code (sections 489 to 514) regulates mutual legal assistance with other countries.

el consejo de europa adoptó el 2 de marzo de 1978 una resolución con el título: «asistencia judicial y consulta jurídica».
however, a court with lay assessors would probably have to be a centralized body (as it might prove extremely difficult, or much too expensive, to staffa large number of such courts with assessors).

tÍtulo x competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
title x jurisdiction and procedure in legal actions relating to community trade marks