Je was op zoek naar: te mantengo al tanto (Spaans - Engels)

al tanto
keep clued-in

tenme al tanto
keep me posted

mantenme al tanto.
keep me in the loop.

esté al tanto de todo.
know what's going on.

al tanto de sus necesidades
switched on to your needs

estoy al tanto de eso.
escort you to the observatory.

esté particularmente al tanto de:
be particularly wary of:

familiar al tanto del pronóstico
relative aware of prognosis

mantente al tanto del tiempo.
keep an eye on the weather.

meg: me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores lingua.
meg: by keeping up to date with lingua editors.

¿quieres estar al tanto? ¡adelante!
would you like to learn about them? let's go!

te sugiero que te mantengas al margen.
i suggest you keep out of this.

no me mantengo al margen de los asuntos del equipo? 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5

espera que se la mantenga al tanto de las novedades en lo que respecta a esta iniciativa.
it expected to be kept informed of developments in respect of the initiative.

pida a un familiar o amigo que vive en la localidad que le mantenga al tanto diariamente por correo electrónico.
ask a local family member or friend to update you daily by email. or, consider creating a web site to share news about your loved one's condition and needs.

alienta a la alta comisionada para los derechos humanos a que se mantenga al tanto de la cuestión y le asegura su apoyo.
it encouraged the united nations high commissioner for human rights to follow up on the matter and assured her of its support.

3. insta al consejo de seguridad a que se mantenga al tanto de la situación en el territorio palestino ocupado;
"3. urges the security council to remain seized of the situation in the occupied palestinian territory;

no se merecen que te mantengas ocupado
they don't deserve you, stay busy

como primera cuestión, pedirá que se mantenga al comité al tanto de los nuevos proyectos de ley, como explicó el orador anterior.
as a first point, he would request that the committee be kept abreast of new bills, as described by the previous speaker.

7. mantenga al borde de la carretera.
7. keep to the edge of the road.