Je was op zoek naar: tu ya eres cosa del pasado (Spaans - Engels)

cosa del pasado.
a thing of the past.

pero eso ya es cosa del pasado.
well all that is a matter of the past.

la desfragmentación programada ya es cosa del pasado.
scheduled defrag is now a thing of the past.

los días de quietud ya son cosa del pasado !!!
the days of quiet are past!

las complicaciones son cosa del pasado.
complication is a thing of the past.

pronto, eso será cosa del pasado.
but that will soon be a problem of the past.

tu eres cosa buena
you are a good thing

el estrés será una cosa del pasado.
stress will be a thing of the past.

balance, la tensión de cables ya es cosa del pasado
balance: rope tensioning, a thing of the past!

ellos lo llaman una cosa del pasado.
they call it a thing of the past.

tranquilo, los pasaportes son cosa del pasado.
no worries, passports are gone.

esta era, sin embargo, es cosa del pasado.
this era, however, has receded into the past.

espero que esta situación sea cosa del pasado.
my views provoked constructive debate in committee, resulting in a compromise that was well thought through, and anything but toothless.

las contrataciones políticas deben ser cosa del pasado.
political appointments must be a thing of the past.

afortunadamente, esas experiencias son ahora cosa del pasado.
fortunately, those experiences are now a thing of the past.

la guerra fría se ha convertido en cosa del pasado.
the cold war has become a thing of the past.

sin embargo, esperamos que pronto sea cosa del pasado.
we hope, however, that it will soon be a thing of the past.

ahora sólo le queda hacer que sea cosa del pasado.
now it remained for it to make caste part of history.

con yeppy feet®, estos accidentes son cosa del pasado.
with yeppie feet®, these kinds of accidents are a thing of the past.

tomame la mano que tu eres cosa buena
take my hand you're a good thing