Je was op zoek naar: usua (Spaans - Engels)

la apropiación, por todos los usua-
appropriation by all decision-

sra. usua uribe (es), secretaria.
ms. usua uribe (es), secretary.

la separación que existe entre el servicio informático y los usua-
this means that by scanning the present and the

en la actualidad, se dispone de nuevas solucio ì ìf nes de pago electrónico que permiten a los usua
what has changed is that now tech­ nology has allowed these features to be cost-

también es administrador de siste mas de la misma unidad y representante de los usua rios de ordenadores personales.
he is also system administrator for the same unit and pc users' representative.

la familia turbovac i ofrece numerosas opciones para cubrir un máximo de requisitos de los usua-rios.
the turbovac i family offers numerous options for fulfilling a wide range of different requirements.

— fomentar el intercambio de conocimientos entre usua rios y proveedores de productos multimedios y de la infraestructura del conocimiento.
— promoting the exchange of knowledge between users and suppliers of multimedia products and knowledge infrastructure.

"demanda de contenidos" por parte de los usua de contenidos innovadores que respondan a nece rios.1
a suppliers towards "content pull" from users.1

el participante dispondrá de un proceso de administración de usua ­ rios que garantice la supresión inmediata y permanente de la identi ­ dad del usuario pertinente en caso de que un empleado u otro usua ­ rio de un sistema del local de un participante deje el organismo del participante .
the participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user id in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation .

el participante dispondrá de un proceso de administración de usua ­ rios y bloqueará inmediata y permanentemente las identidades de usuarios que estén en situación comprometida, como en los casos de certificados perdidos o sustraídos o de contraseñas objeto de phishing.
the participant shall have in place a user administration process and shall immediately and permanently block user ids that are in any way compromised, including in cases where certificates are lost or stolen, or where a password has been phished.

--- gestiona las responsabilidades --- gestiona el sistema sobre la base del acuerdo a que se refiere el del propietario del sistema --- autoriza la creación y el funcio ­ artículo 5 , apartado 6 , de la pre ­ namiento del simulador de tar ­ --- mantiene contactos con los usua ­ sente orientación get2 rios a nivel europeo ( sin perjui ­ cio de la responsabilidad exclu ­ --- designa a las autoridades certifi ­ siva de los bc del eurosistema cadoras para el acceso basado en respecto de la relación comercial internet con sus clientes ) y vigila la acti ­ --- especifica la política , requisitos y vidad diaria de los usuarios controles de seguridad de la plata ­ desde una perspectiva comercial forma compartida única ( función de los bc del eurosis ­ tema ) --- especifica los principios aplica ­ bles a la seguridad de los certifi ­ --- vigila la evolución del negocio cados empleados para el acceso --- ejecuta funciones de presupues ­ basado en internet tación , financiación , facturación ( función de los bc del eurosis ­ tema ) y otras funciones administrativas
--- management with regard to system-owner responsibilities --- maintaining contacts with users at european level ( subject to the sole responsibility of euro ­ --- appointing certification auth ­ system cbs for the business orities for internet-based access relationship with their --- specifying security policies , customers ) and monitoring requirements and controls for daily user activity from a the ssp business perspective ( euro ­ system cb task ) --- specifying principles applicable to security of certificates used --- monitoring business develop ­ for internet-based access ments --- budgeting , financing , invoicing ( eurosystem cb task ) and other administrative tasks