Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
existen cursos de idiomas que ofrecen la migros club schuley los centros de formación para adultos volkshochschule o universidad popular en toda suiza.
language courses are offered through migros club school and adult education centres like the volkshochschule or université populaire that can be found across switzerland.
la volkshochschule de ottakring ha abierto un nuevo debate sobre esta cuestión en el conjunto de volkshochschulen de viena con la creación de este programa.
compared with the majority of finland's inhabitants, people from various ethnic groups with their own languages and culture such as the sami (lapps) and romanies, do not get equal educational opportunities because under current legislation, the language of tuition in comprehensive and upper secondary schools is either finnish or swedish.
los exámenes deben celebrarse ante un tribunal presidido por un representante del organismo supervisor del centro y que está formado por docentes de la volkshochschule y docentes de una escuela del sector público.
admission is based on age. institutions are co-educational and nondenominational.
el examen puede usted hacerlo en la volkshochschule (vhs) o en cualquier otro instituto que sea de su interés y que ofrezca dichos exámenes.
the test itself will be administered by the vhs, the university or another testing agency. we will happily give you advice.
el test de naturalización se realiza en la universidad popular (volkshochschule) de bonn. se inicia el trámite de naturalización tras el pago de una tasa.
the naturalization test is done by the adult education centre ‘volkshochschule’ in bonn. fees will apply for the procedure of naturalizations.
se trataba sustancialmente de hacer participar a los sinti en la planificación del proyecto, por medio de un comité consultivo cuyas competencias estuvieran reglamentadas por un acuerdo de cooperación concluido entre la volkshochschule de bremen y la bremer sinti-verein.
in practice this consisted of having them participate in the planning of the project, through the intermediary of a consulting committee regulated by an agreement between the bremer volkshochschule and the bremer sinti union.
[…], y la interculturalidad, que asume como riqueza la diversidad cultural, étnica y lingüística del país, y encuentra en el reconocimiento y respeto a las diferencias, así como en el mutuo conocimiento y actitud de aprendizaje del otro, sustento para la convivencia armónica y el intercambio entre las diversas culturas del mundo.3 disponible en inglés: dvv international institut für internationale zusammenarbeit des deutschen volkshochschul-verbandes e.v. obere wilhelmstr. 32 53225 bonn alemania teléfono: +49 228 97569 0 fax: +49 228 97569 55 e-mail: info@dvv-international.de internet: www.dvv-international.de
[...], and interculturalism, which accepts the cultural diversity, ethnic and linguistic diversity of the country as richness, and recognises, in the respect for differences, as well as the mutual understanding and learning attitude of the other, a support for harmonic coexistence and exchange between the different cultures in the world.
