Je was op zoek naar: inesperada (Spaans - Fins)

parada inesperada
lukkiutuminen

reacción adversa inesperada
odottamaton haittavaikutus

terminación inesperada del programa
odottamaton ohjelman pysähtyminen

activación inesperada de la alarma
hälytyksen odottamaton toiminta

recibida conexión inesperada, interrumpirname
vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopetaname

error interno: solución nula inesperada.
ohjelmavirhe: odottamaton tyhjä ratkaisu.

signos de hemorragia inusual o inesperada.
odottamattomien verenvuotojen varalta.

muerte súbita inesperada del recién nacido
kätkytkuolema

sospecha de reacción adversa grave e inesperada
epäilty vakava odottamaton haittavaikutus

la operación se ha interrumpido de manera inesperada.
toimenpide keskeytettiin odottamatta.

¡el demonio pppd murió de forma inesperada!
pppd kaatui yllättäen!

pero ninguna de las di-fi ficultades resultó inesperada.
mikään vaikeus ei kuitenkaan tullut yllätyksenä.

lo sentimos, %s se ha cerrado de manera inesperada.
valitettavasti %s sulkeutui odottamatta.

respuesta inesperada del servidor a la orden %1: %2
odottamaton palvelimen vastaus komentoon% 1:% 2

una medida de seguridad para limitar la posibilidad de hemorragia inesperada.
verenvuotojen mahdollisuuden vähentämiseksi.

sangrado o aparición de moratones de forma inesperada sin haber sufrido ningún golpe.
yllättävä verenvuoto tai mustelmat, jotka eivät johdu loukkaantumisesta.

alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones repetidas.
lääkeainepitoisuus suureni kohtalaisesti (< 2- kertaisesti) tasapainotilaa (steady state) lähestyttäessä, mutta odottamatonta kumuloitumista ei havaittu annettaessa toistuvia annoksia.

sin embargo, si presenta una hemorragia inesperada o grave, la solución intravenosa debería interrumpirse.
jos sinulla kuitenkin on odottamatonta tai vakavaa verenvuotoa, laskimonsisäisen liuoksen anto saatetaan keskeyttää.

- la relación cronológica identificada entre los 4 casos de muerte súbita inesperada (msi) y la
- neljän odottamattoman äkillisen kuolemantapauksen (sud) ja kuusitehorokotteen välillä havaittu

asimismo, podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados.
välillisten verojen ja hallinnollisesti säänneltyjen hintojen odottamattomat korotukset ovat niin ikään mahdollisia.