Je was op zoek naar: reintegro (Spaans - Fins)

reintegro
takaisinperintÄ

reintegro o exenciÓn
tullinpalautus tai tulleista vapauttaminen

reintegro o exenciÓn
tullinpalautus tai tulleista vapauttaminen

seguro de reintegro de préstamo
lainaturvavakuutus

régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen

prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen

prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen

artículo 15 prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
15 artikla tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen

artículo 15 prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
15 artikla tullinpalautuksen tai tulleista vapauttamisen kieltäminen

el porcentaje máximo del reintegro de la ayuda financiera nacional por la unión.
unionin korvauksen enimmäisosuus kansallisesta taloudellisesta tuesta.

documentos que demuestren que se ha exigido a los beneficiarios el reintegro de la ayuda.
asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaajat on määrätty maksamaan tuki takaisin.

use mercado internacional (2006) reintegro de derechos de aduana sociedad de abundancia
use maataloustuotteiden vientituki (2006) yhtenäinen asiakirja (2011) yhtenäinen hallinnollinen asiakirja

de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
vierasta saat velkoa, mutta luovu siitä, mitä sinulla on saamista veljeltäsi.

francia deberá obtener del beneficiario el reintegro de las ayudas contempladas en el artículo 2, apartado 1.
ranskan on perittävä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuet takaisin tuensaajalta.

francia deberá obtener el reintegro de las ayudas incompatibles indicadas en los artículos 1 y 2 por parte de los beneficiarios.
ranskan on huolehdittava siitä, että 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen sääntöjenvastaisten tukien saajat maksavat tuet takaisin.

eso no tiene hoy ninguna importancia, por que las preguntas se refieren a la proble­mática del reintegro final y no a la comunicación.
tähän saakka on aina väitetty, että postipalvelujen tarjoajat neu vottelisivat asiasta ja voisivat ratkaista ongelman ilman lainsäädäntöä.

todo importe indebidamente percibido y que dölugar a su reintegro deberä ser devueltoa la comisi6n.estas cantidades se incrementarän con intereses dedemora.
aiheettomasti maksetut ja palautettavat määrät on viivästyskorkoineen maksettava takaisin komissiolle.

en el caso de los estados miembros que presenten desventajas importantes de tipo estructural, conviene que la unión se haga cargo del reintegro de esas contribuciones.
unionin olisi korvattava tällaiset tuet jäsenvaltioille, jotka ovat rakenteellisista syistä erityisen epäedullisessa asemassa.

con esta base de cálculo, no se introduce pues una distorsión entre las empresas con relación a las obligaciones de reintegro a las que van a tener que hacer frente.
tällä laskentaperustalla kyseisten yritysten välille ei luoda vääristymiä niille aiheutuvien takaisinmaksuvelvoitteiden suhteen.

mediante resoluciones de 30 de septiembre y de 28 de octubre de 1996, el stichting vgz indicó a la sra. smits que no se le concedería ningún reintegro con arreglo a la zfw.
smits nosti tämän jälkeen 30.9.1996 tehdystä epäämispäätöksestä kanteen arrondissementsrechtbank te roermondissa.