Je was op zoek naar: cabello negro largo (Spaans - Frans)

cabello negro
cheveux noirs

la evoco como una joven delgada, de cabello negro, ojos oscuros, bellas facciones y buena figura.
elle était jolie, si mes souvenirs sont exacts; c'était une jeune femme élancée, aux cheveux noirs, aux yeux foncés.

yo mismo la vi y la oí. era una mujer corpulenta, de cabello negro, que flotaba iluminado por las llamas.
je l'ai vue et entendue: c'était une forte femme avec de longs cheveux noirs qui flottaient dans la direction opposée aux flammes.

la primera era una señora alta, de negro cabello, negros ojos y blanca y despejada frente.
la première était une femme d'une taille élevée. ses cheveux et ses yeux étaient noirs; son front, élevé et pâle.

lo he dicho aquí antes: si miramos con atención el cabello de los demás, ya sea el cabello dorado de un nórdico o el cabello negro de un africano, al final, si vivimos lo suficiente, todos tendremos el cabello gris.
je l'ai déjà dit : si nous observons attentivement la chevelure des uns et des autres - qu'il s'agisse des cheveux blonds d'une personne originaire d'un pays nordique ou de la chevelure noire d'un africain - en fin de compte, si nous vivons assez longtemps, nous finissons tous par avoir les cheveux gris.

del quechua muruch'u, que designa a una variedad de maíz muy duro, su acepción más común es "persona de piel oscura". en algunos países se usa para personas de piel blanca pero de cabello negro.
du quechua muruch'u, qui désigne une variété de maïs aux grains très durs, son sens le plus commun est "personne à la peau sombre", mais dans certains pays, on l'utilise pour parler de gens qui ont la peau blanche et les cheveux noirs.

el hombre gritaba con acento libanés, era muy musculoso, con una camiseta blanca, bronceado y con cabellos negros cortos.
l'homme criait avec un accent libanais, il était très musclé, avec un t-shirt blanc, bronzé, et il avait des cheveux courts noirs.