Je was op zoek naar: gatear (Spaans - Frans)

incapacidad para gatear
incapacité à aller à quatre pattes

ella creció lentamente y empezó a gatear muy tardíamente.
elle a grandi lentement et commencé à ramper très tardivement.

los autores le obligaron a realizar flexiones de pecho y abdominales y a gatear.
ils lui ont fait faire des tractions et des abdominaux et l'ont fait ramper.

estoy convencido de la validez de la expresión danesa de que hay que aprender a gatear antes que a andar.
je tiens beaucoup à ne pas mettre la charrue avant les boeufs.

hemos de respetar la evolución que ya está en marcha; en otro caso, impediríamos el cumplimiento de nuestros propios deseos. también aquí hay que saber gatear antes de poder andar.
de nombreuses villes américaines reconstruisent aujourd'hui avec beaucoup de difficultés des voies de tramways qui, dieu merci, ont largement été conservées chez nous, en europe.

538. el relator especial también ha transmitido información que indica que la policía recurre a azotar, desnudar y humillar públicamente obligando, por ejemplo, a andar como un pato o a gatear, para castigar delitos menores o disturbios del orden público.
538. le rapporteur spécial a également transmis des renseignements indiquant que la police pratique la flagellation, le déshabillage et l'humiliation publique telle que la marche du canard ou la reptation pour punir des infractions mineures ou réprimer l'agitation.