Je was op zoek naar: voy al mercado hhacer compras (Spaans - Gallicisch)

-va al mercado.
-vai ao mercado.

¿ va a llevarlo al mercado?
vaino levar ao mercado?

voy al lado.
vou ao lado.

¿lo van a lanzar al mercado?
comercializarano?

entrada al mercado de abastos de carne
entrada ao mercado de abastos de carne

- me voy al pozo.
- eu vou ao pozo.

voy al air force one.
estiven tomando baños militares.

escucha, yo voy al pueblo.
escoita, eu vou á vila.

voy al coche y se lo traigo.
pero antes teño que baixar ao auto, e axiña súbolle un.

me voy al campo, tengo miedo.
marcho ao campo, teño medo.

hay muchos que cambian para ir a trabajar al mercado y después vuelven.
hai moitos que cambian para ir traballar no mercado e despois volven.

camino 15 minutos y voy al lavabo público.
camiño 15 minutos e vou ao lavabo público.

pero si las gritais, como muchos actores hacen... bien podría llevarlas al mercado.
mais se as berrades, como fan moitos actores... ben podería levalas ao mercado.

entonces a toda marcha a través del mar, para llegar al mercado lo más temprano posible.
daquela a toda marcha a través do mar, para chegar ao mercado o máis cedo posíbel.

y no es para enfrentar a unos contra otros, o para enriquecer a los industriales y al mercado de valores.
e non é para enfrontar uns contra os outros, ou para enriquecer os industriais e o mercado de valores.

mientras todos van por el salón y llegan a mí, yo voy al grano.
todos estabamos anoxados. sexamos francos... ninguén estaba feliz e contento.

por encima de todo, la bomba de la ciudad había dejado al mercado de seguros con un equivalente a 800 millones en términos de daños.
nomeadamente os lloyd's, cuxos numerosos names, entre os cales se atopan 47 deputados conservadores, quebraron ou sufriron grandes perdas, sen falar dos danos causados pola bomba, avaliados en 800 millóns de libras, e que fixeron difícil distinguir as fachadas dos edificios,

una prueba que me preguntó - espera - cuantas veces voy al baño, si creo en dios... es decir, que cosa mas ridícula!
unha proba que me preguntou - espera - cantas veces vou ao baño, se creo en deus... é dicir, que cousa máis ridícula!