Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eres mi sol
eisai o ilios mou
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi amigo.
Είσαι φίλος μου.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
Επι σε ερριφθην εκ μητρας εκ κοιλιας της μητρος μου συ εισαι ο Θεος μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije: "tú eres mi seguridad"
Αν εθεσα εις το χρυσιον την ελπιδα μου, η ειπα προς το καθαρον χρυσιον, Συ εισαι το θαρρος μου,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sé tú mi roca fuerte a donde recurra yo continuamente. has mandado que yo sea librado, porque tú eres mi roca y mi fortaleza
Γενου εις εμε τοπος οχυρος, δια να καταφευγω παντοτε συ διεταξας να με σωσης, διοτι πετρα μου και φρουριον μου εισαι.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
διοτι συ εισαι ο λυχνος μου, Κυριε και ο Κυριος θελει φωτισει το σκοτος μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
Διοτι συ εισαι η ελπις μου, Κυριε Θεε το θαρρος μου εκ νεοτητος μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supe las desgracias horrorosas que sucediéron á la señora baronesa y á la hermosa cunegunda, y júrole á vm. que no ha sido ménos adversa mi estrella.
Έμαθα όλα τα τρομερά δυστυχήματα, που πέσανε σ' το σπίτι της κυρίας Βαρωνέσσας και στη δεσποινίδα Κυνεγόνδη. Σας ορκίζομαι, πως η μοίρα μου δεν υπήρξε λιγώτερο θλιβερή.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.
Αυτος θελει κραξει προς εμε, Πατηρ μου εισαι, Θεος μου και πετρα της σωτηριας μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (selah
Συ εισαι η σκεπη μου θελεις με φυλαττει απο θλιψεως αγαλλιασιν λυτρωσεως θελεις με περικυκλονει. Διαψαλμα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
Ειπα προς τον Κυριον, Συ εισαι ο Θεος μου ακροασθητι, Κυριε, της φωνης των δεησεων μου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
Προς σε, Κυριε, εκραξα, και ειπα, συ εισαι η καταφυγη μου, η μερις μου εν γη ζωντων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque yo sea pobre y necesitado, jehovah pensará en mí. tú eres mi ayuda y mi libertador; ¡oh dios mío, no te tardes
Εγω δε ειμαι πτωχος και πενης αλλ' ο Κυριος φροντιζει περι εμου η βοηθεια μου και ο ελευθερωτης μου συ εισαι Θεε μου, μη βραδυνης.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
Ειπε προς την σοφιαν; συ εισαι αδελφη μου και καλεσον την φρονησιν συγγενη σου
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo te tomé de los extremos de la tierra, y de sus regiones más remotas te llamé diciéndote: 'tú eres mi siervo; yo te he escogido y no te he desechado
συ, τον οποιον ελαβον εκ των ακρων της γης και σε εκαλεσα εκ των εσχατων αυτης και σοι ειπα, Συ εισαι ο δουλος μου εγω σε εξελεξα και δεν θελω σε απορριψει
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
Ενθυμου ταυτα, Ιακωβ και Ισραηλ διοτι δουλος μου εισαι εγω σε επλασα δουλος μου εισαι Ισραηλ, δεν θελεις λησμονηθη υπ' εμου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak