Je was op zoek naar: en comparacion con tu (Spaans - Italiaans)

eran cacahuates en comparacion con otras tiendas.
noccioline in confronto agli altri negozi, ma...

ademas, eres culto en comparacion con estos hombres.
e poi, al confronto di questa gente, tu sei colto.

- en comparación con?
- in confronto a?

en comparación con qué?
rispetto a cosa?

es una mejora en comparación con tu coche.
e' un'altra storia rispetto alla tua auto.

¿en comparación con qué?
invece di cosa?

- ¿en comparación con qué?
cosa non lo e' mai stato?

en comparación con lo que pensaba, tu pecho es...
rispetto a quello che pensavo, il tuo petto è...

ciertamente palidece en comparación con el tamaño de tu ego.
di sicuro e' una briciola rispetto alla dimensione del tuo ego.

nada en comparación con ese minuto.
nulla regge il confronto... con quell'unico minuto.

lo cual soy, en comparación con ella.
e, in confronto a lei... lo sono.

es nada en comparación con el tribunal.
non e' nulla in confronto ad un processo.

no, no en comparación con esa gente.
no, per niente in confronto a queste persone.

- sólo en comparación con ratso rizzo.
- solo in confronto a "sozzo" rizzo.

¡no en comparación con matar colegialas!
non se paragonato all'omicidio di scolarette!

bueno, no, no es nada en comparación con...
ma no, non è niente in confronto a...

en comparación con las indicaciones aprobadas anteriormente;
dell' indicazione richiesta rispetto alle indicazioni già approvate.

- la evolución en comparación con el año anterior,
- dell'evoluzione in confronto all'anno precedente;

c) evolución en comparación con el año anterior;
c) l'evoluzione rispetto all'anno precedente;

en comparación con sujetos sanos el aclaramiento plasmático aparente
insufficienza epatica: l’ epatopatia di grado moderato (di classe b secondo la classificazione di child-pugh) influenza le proprietà farmacocinetiche di duloxetina.