Je was op zoek naar: juntamente (Spaans - Italiaans)

los dos vamos a caer juntamente.
i due stanno per cadere insieme.

juntamente con algunos inhaladores de 5 centavos
le diedero alcuni inalatori al prezzo di 5 centesimi.

el mencionado dictamen se publicará juntamente con la decisión.
tale parere è pubblicato assieme alla decisione.

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
ogni carne morirebbe all'istante e l'uomo ritornerebbe in polvere

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi

no administrar la espironolactona juntamente con aines en perros con insuficiencia renal.
non usare in associazione a fans in cani affetti da insufficienza renale.

quedate y quema todos los documentos militares, juntamente con mi valija personal
non c'è due senza tre.

¿cree usted que alguien del cártel escarrá arrebatados juntamente con ellos?
credi che qualcuno del cartello escarra le abbia trovate?

entonces pedro, juntamente con juan, se fijó en él y le dijo: --míranos
allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»

quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui

juntamente con todo lo que encontrarás en c4, me estoy poniendo restos de aceite de motor nuevo aquí.
oltre a tutto cio' che si trova nel c4, ho trovato tracce di olio di motore.

compostos para preparação de juntas de secagem ao ar para placas de gesso utilizadas juntamente com fitas adesivas de papel.
komposti għat-tgħaqqid li jinxfu bl-arja għat-twavel tal-ġipsum użati flimkien ma' tejp tal-karta għat-tgħaqqid.

cuando se indican códigos ex de la nc, las preferencias arancelarias se han de determinar por el código nc juntamente con la descripción.
dove sono indicati codici nc preceduti da «ex», le preferenze tariffarie sono determinate al tempo stesso dal codice e dalla descrizione.

comunicarán a la comisión el texto de las mencionadas disposiciones, juntamente con un cuadro de correspondencias entre esas disposiciones y la presente directiva.
essi comunicano immediatamente alla commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di correlazione fra tali disposizioni e la presente direttiva.

misteriosa, materna, amante e hija juntamente, ...la mujer oriental está acurrucada a tus pies, como una tigresa enamorada.
misteriosa, materna, amante e figlia insieme la donna orientale sta accovacciata ai tuoi piedi...

(b) la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago;
(b) le opportune informazioni comunicate dal pagatore in occasione del pagamento, che consentano al beneficiario di identificare il pagamento;

visto el tratado constitutivo de la comunidad europea, y en particular su artículo 133, juntamente con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 del artículo 300,
visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

(a) la referencia del ordenante y la información comunicada juntamente con la operación de pago y que permita al beneficiario identificar la operación de pago;
(a) il riferimento del pagatore e le informazioni comunicate in occasione dell'operazione di pagamento per consentire al beneficiario di identificare l'operazione di pagamento;

en el plano regional y continental, la ue acometerá una asociación en materia de infraestructuras, que operará juntamente con las comunidades económicas regionales y otros socios importantes, incluido el sector privado.
a livello regionale e continentale la comunità avvierà un partenariato per le infrastrutture, che affiancherà l'operato delle comunità economiche regionali e di altri partner di rilievo, compreso il settore privato.

visto el tratado constitutivo de la comunidad europea y, en particular, sus artículos 36 y 37, juntamente con su artículo 300, apartado 2 y apartado 3, párrafo primero,
visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,