Je was op zoek naar: metodológicos (Spaans - Italiaans)

- apoyo y seguimiento metodológicos de las acciones.
- sostegno e follow-up metodologici delle azioni.

- la difusión y promoción del uso de instrumentos metodológicos;
- la diffusione e promozione dell’uso degli strumenti metodologici;

- los requisitos metodológicos a que se refiere el anexo ii.
- dei requisiti metodologici di cui all'allegato ii.

este informe especificará los posibles incumplimientos de los requisitos metodológicos.
la relazione segnala eventuali violazioni dei requisiti metodologici.

cumplimiento de los dos requisitos metodológicos siguientes de la guía de la hao:
sono soddisfatti i due requisiti relativi ai metodi previsti dalla guida sull’oef di seguito riportati:

cumplimiento de dos de los tres requisitos metodológicos siguientes de la guía de la hao:
sono soddisfatti due dei tre requisiti relativi ai metodi previsti dalla guida dell’oef di seguito riportati:

las disposiciones relativas a mercancías y movimientos particulares deben ajustarse por motivos metodológicos.
le disposizioni relative alle merci o ai movimenti particolari devono essere adeguate per motivi metodologici.

no se cumple ninguno de los tres requisitos metodológicos siguientes de la guía de la hap:
non è soddisfatto nessuno dei tre requisiti relativi ai metodi previsti dalla guida sulla pef di seguito riportati:

por motivos metodológicos, deben establecerse disposiciones aplicables a las mercancías o los movimientos específicos.
per ragioni metodologiche, devono essere stabilite disposizioni applicabili a merci o movimenti specifici.

f) la elaboración y publicación de requisitos y criterios metodológicos (artículo 7).
f) lo sviluppo e la pubblicazione di prescrizioni e criteri metodologici (articolo 7).

- que dichos instrumentos metodológicos apoyarán no sólo las políticas comunitarias sino también las políticas nacionales resultantes;
- gli strumenti metodologici serviranno a sostenere non solo le politiche comunitarie, ma anche le conseguenti politiche nazionali;

los estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas.
gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a facilitare le visite metodologiche.