Je was op zoek naar: no pidas perdon (Spaans - Italiaans)

no pidas eso.
- non chiedermi questo. perche' prenderle?

- no pidas eso.
non chiedermi proprio quelle.

¡no pidas eso!
non ordinare quelli!

no pidas ayuda.
non chiedere aiuto a nessuno!

- no pidas cerveza.
- non ordinare birra.

no me pidas perdón.
non devi scusarti.

no pidas fianza, nada.
nessuna richiesta di cauzione. niente.

así que no pidas disculpas.
quindi... non ti scusare.

bueno, no pidas palomitas.
- beh, non ordinare popcorn.

no pidas demasiado a menudo
non chiederlo troppo spesso.

entonces no pidas nada prestado.
allora non farti dare un prestito!

no pidas la primera, querido.
non per prima, caro.

no pidas el "falso perdón".
smettila di fare finta di scusarti.

- no pidas más la competencia, vince.
- basta ordinare la mia concorrenza, vin.

por favor... no pidas perdón por eso.
ti prego... non scusarti per questo.

mejor, mejor. pero no pidas perdón.
meglio, meglio.

nunca pidas perdón.
non essere mai dispiaciuto, ragazzo mio.

-no pidas nombres. -es bastante conocido.
- non ti sto chiedendo il nome.

no pidas mi perdón, deberías pedir el suyo.
non chiedere perdono a me. dovresti chiedere perdono a lui.

- quiero que pidas perdón.
- vuole che ti scusi.