Je was op zoek naar: però muy corto (Spaans - Italiaans)

muy corto.
molto breve.

- muy corto.
- abbastanza corti.

es muy corto.
- e' troppo corta.

-está muy corto.
- sono troppo corti.

- ¡ es muy corto !
- e' molto corto!

tío, eres muy corto.
cavolo, sei proprio una testa dura.

- no, es muy corto.
- no, no, è breve.

no lo deje muy corto.
non radermi.

de verdad... muy corto.
diciamo... molto a corto.

-? un tiempo muy corto.
- È un tempo brevissimo.

- ...y quedó muy corto.
- e probabilmente e' troppo corta, ma...

ah, un mensaje muy corto
preavviso un po' breve, no?

alto, moreno, pelo muy corto.
alto, capelli scuri e molto corti.

especular a muy corto plazo
fare operazioni di bagarinaggio

no muy corto plazo, espero.
mi scuso per il breve preavviso.

- traes el cabello muy corto.
i tuoi capelli sono cosi' corti.

¡sus baterías disparan muy corto!
le loro batterie sparano troppo corto.

muy corta.
e' corta.

- muy cortos.
- infatti.

eres muy cortés.
sei molto carina.