Je was op zoek naar: solo tienes que preguntar (Spaans - Italiaans)

solo tienes que preguntar.
basta chiedere.

tienes que preguntar
- devi chiedere.

solo tienes que preguntar, mamá.
mamma, guarda che basta chiedere.

- tienes que preguntar.
- potevi chiedermelo.

¿tienes que preguntar?
c'e' bisogno di chiederlo?

- ¿tienes que preguntar?
- come e' andato l'appuntamento? - devi proprio chiederlo?

no tienes que preguntar.
certo, non devi neanche chiedere. entra pure.

- no tienes que preguntar.
- ti sembrano domande da fare ?

a veces solo tienes que preguntar.
- a volte bisogna solo chiedere.

¿qué, tienes que preguntar?
cosa, devi chiedermelo?

- solo tienes que...
- vuoi che io faccia...

le tienes que preguntar si...
non importa.

¡primero tienes que preguntar!
devi fargli una domanda prima!

- ¿realmente tienes que preguntar?
- perche'? e me lo chiedi anche?

no les tienes que preguntar nada.
no, non deve chiedere niente.

no tienes que preguntar, bombón.
non hai che da chiedere, zuccherino.

- tú tienes que preguntar primero.
tocca a lei fare le domande, all'inizio.

- jimmy, no tienes que preguntar.
- jimmy, non devi nemmeno chiederlo.

solo tienes que preguntar a los que vivían aquí.
chiedi a quelli che vivevano qui.

- ¿de verdad tienes que preguntar?
- devi davvero chiedermelo?