Je was op zoek naar: tengo sueno (Spaans - Italiaans)

- tengo el sueno ligero.
- ho il sonno leggero.

sueno
sonno

¿sueno...?
j lavoro all'elaborazione dati grazie per la carta igienica.

suena muy bien pero tengo trabajo.
- È un'offerta allettante... - eccoti la tua cartella. - ...però devo lavorare.

tengo que pensarlo. pero suena bien.
ci devo pensare... ma... non sembra una cattiva idea.

suena divertido, pero tengo que trabajar
sembra divertente, ma devo lavorare. ehi, liz?

me tengo que ir, el telefono suena...
(voce telefono) devo lasciarti.

- no tengo idea pero no suena nada bien.
- non lo so, ma niente di buono.

- ¿te suena a que tengo razón?
- ti suona plausibile?

lo que, tengo que decir, suena cansador.
il che', se posso dirlo, sembra veramente una cosa stancante.

eso suena muy divertido, pero ya tengo planes.
sembra molto divertente, ma per stasera ho gia' altri piani.

bueno, suena bien, pero tengo una pregunta más.
beh, suona bene ma ho ancora una domanda.

vale, bien, suena genial, pero tengo que pensarlo.
ok. sembra davvero bello, ma ci devo pensare.

eso suena bien papi, pero yo no tengo ninguna chuchi.
"sarebbe bello, tesoro, ma io no ho la passera"

- no, suena bien. ¿dónde tengo que firmar?
capito tutto. dove devo firmare?

aunque suene muy bien, tengo un largo camino por delante.
per quanto suoni attraente, ho un lungo viaggio che mi aspetta.

suena fabuloso. pero como pueden ver, tengo compañía en mi casa.
sembrerebbe divertente, ma... come vede, ho ospiti in casa.

bueno, eso suena como una buena oferta. creo tengo una mejor.
sembra proprio una buona offerta, ma credo di averne una migliore.

bueno, tan edificante como suena eso, tengo, eh, tengo que irme.
- beh, per quanto sembri confortante, devo...

suena estupendo, pero ahora tengo una lectura. ¿lo vemos luego?
sembra fantastico, jerry, ma dovrei leggere adesso. puo' aspettare?