Je was op zoek naar: tocarnos (Spaans - Italiaans)

- ¡sin tocarnos!
- senza contatto!

- ven a tocarnos.
- vieni a toccarci.

no podrán tocarnos.
non avranno scampo con noi.

- no puedes tocarnos.
non ci puoi toccare.

¡no pueden tocarnos!
non potete toccarci!

nada de tocarnos ni nada.
niente palpate o cose simili.

¡nadie puede tocarnos!
nessuno puo' toccarci!

como... ¿tocarnos de nuevo?
tipo toccarci di nuovo?

así que no deberíamos tocarnos.
smettiamola di toccarci, ti scongiuro.

- no podíamos tocarnos, así que...
- no, in quello che potevamo fare... ero una merda?

aquí no se atreverán a tocarnos.
qui non oseranno toccarc.

quizá podamos corrernos sin tocarnos.
possiamo godere senza toccarci.

en nuestro circo no pueden tocarnos.
dentro ai nostro circo, nessuno può toccarci.

no podrán tocarnos, ni avdo ni nadie.
non possono farci niente, ne' avdo, ne' nessun altro.

a ustedes ni siquiera les gusta tocarnos.
non dovete nemmeno toccarci! voi non...

incluso aunque lo haga, no puede tocarnos.
non potrebbe comunque toccarci.

llamaremos a la policía si llegan a tocarnos.
chiameremo la polizia se provano a toccarci

solo podemos tocarnos con las palmas, con nada más.
ok... si devono toccare soltanto i palmi delle nostre mani, nient'altro.

- nosotros sí que podemos tocarnos. - sí, hola.
- noi possiamo avere contatti, pero'.

el momento en que allí mismo, vamos a tocarnos.
un momento in cui proprio lì ed ora ci toccheremo