Je was op zoek naar: manera (Spaans - Lithouws)

de igual manera
pasakykite gydytojui, jeigu sergate plaučių ligomis, pavyzdžiui, astma, emfizema ar lėtiniu bronchitu.

de manera segura.
visos likusios adatos ir tamponai turi būti tinkamai ir saugiai išmesti.

¡no, de ninguna manera!
ne, jokiu būdu!

vivir de manera independiente
nepriklausomas gyvenimas

actuarán de manera independiente.
jie veikia nepriklausomai.

de esta manera, la rec permite
Šitaip tinklas

actúa de la siguiente manera:
tritazide veikia:

usar de manera predeterminada el puerto
naudoti numatytą prievadą

en caso afirmativo, ¿de qué manera?
jei taip, tai kokiu būdu?

se estructurarán de manera que indiquen:
jie klasifikuojami tokia tvarka, kad atspindėtų:

- se ha publicado de manera apropiada.
- jis yra tinkamai skelbiamas.

capacidad de trabajar de manera continua.
galimybė nepertraukiamai vykdyti operacijas.

esto se efectuó de la siguiente manera:
1996 m. pranešimas dėl baudos sumažinimo buvo pritaikytas taip:

aplicar de manera efectiva la ley antidiscriminación.
veiksmingai įgyvendinti kovai su diskriminacija skirtus teisės aktus.

dichas medidas se aplicarán de manera que:
tokios nuostatos taikomos taip, kad:

estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria.
Šios derybos buvo sėkmingai baigtos.

la corrección se establecerá de la siguiente manera:
Ši korekcija nustatoma taip:

el presente reglamento debe aplicarse de manera análoga.
todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas atitinkamai.

la garantía podrá constituirse de la siguiente manera:
garantija gali būti pateikiama:

un inversor privado habría actuado de la misma manera.
privatus savininkas būtų daręs lygiai taip pat.