Je was op zoek naar: la caverna (Spaans - Perzisch)

la caverna de hielo...
بازم شروع ميکنيم در انجا هر اتفاقي افتاد

- es la caverna del oscuro.
اينجا غار تاريكيه غار كرام كراچ؟

... dentro de la caverna caminando.
اما خب اين شدني نيست کم کم به اعماق غارتون ميرين

dejaste tu llave en la caverna.
کليدِتوتويغارجاگذاشتهبودي.

entran en io profundo de la caverna.
درسته کم کم دارين به اعماق غارتون ميرين

¿van a volver a la caverna sin protección?
توي غار بدون لباس مخصوص؟

"estás parado en la caverna del mago malvado.
تو در کنار غار جادوگر شيطان صفت ايستادي

"estás parado en la caverna del mago malvado."
شما در غار جادوگر شيطاني ايستاده ايد

y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
پس سالیانی چند در آن غار، خواب را بر گوش هایشان چیره ساختیم.

esta tarde, cuando todo se haya calmado, ve a la caverna.
امروز بعد از ظهر توی غار همدیگر ببینیم وقتی که همه چیز اینجا رو به راه شد

entran en la caverna y caminan... si tuviera un tumor lo llamaría marla.
حالا کم کم توي غارتون قدم ميذارين و شروع به راه رفتن مي کنيد

te ves como un tipo conservador y serio, pero vi cómo te relajabas en la caverna de hombres, y es fantástico.
تو از خودت اين تصور رو داشته باش يه مرد شيک و با وقار، خيلي خوش تيپ، ولي من تو رو توي اون پناهگاه مردها ديدم، و اين خيلي عاليه.

¿crees que los de la caverna y de ar-raqim constituyen una maravilla entre nuestros signos?
آیا گمان کردی که اصحاب کهف و رقیم از نشانه های شگفت انگیز ما بودند؟ [چنین نیست؛ زیرا ما را در پهن دشت هستی نشانه هایی شگفت انگیزتر از اصحاب کهف است.]

una amatista se apagó esta mañana y otra comenzó a perder poder... y eso causa que se seque el líquido amniótico de la caverna.
یه یاقوت بنفش امروز صبح از بین رفت و دومی هم داره قدرتش رو از دست میده که باعث میشه مایع امینوتیک داخل غار خشک بشه ****به مایع درون کیسه آمنیوتیک در رحم ماده باردار گفته می‌شود****

cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: «¡señor! ¡concédenos una misericordia de ti y haz que nos conduzcamos correctamente!»
[یاد کن] هنگامی را که [آن] جوانان در غار پناه گرفتند و گفتند: پروردگارا! رحمتی از نزد خود به ما عطا کن، و برای ما در کارمان زمینه هدایتی فراهم آور.

cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de dios, sirven, ¡refugiaos en la caverna! vuestro señor extenderá, sobre vosotros algo de su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte».
«و چون از آنها و از آنچه که جز خدا می‌پرستند کناره گرفتید، پس سوی غار پناه گیرید تا پروردگارتان از رحمت (ویژه‌ی) خود بر (سرو سامان)تان بگستراند و برایتان از کارتان (گشایش و) تکیه‌گاهی فراهم سازد.»