Je was op zoek naar: llegue (Spaans - Portugees)

cuando llegue
quando chegar te dou

llegue hace un rato
llegue hace un rato

que esto llegue a toda venezuela!
que isso chegue a toda venezuela!

¿me avisás cuando él llegue?
você me avisa quando ele chegar?

empezaremos el partido cuando llegue.
começaremos a partida quando ela chegar.

tan pronto como llegue ella, comenzaremos.
assim que ela chegar, nós começaremos.

asentar automáticamente cuando llegue el vencimiento
inserir esta calendarização automaticamente no registo quando estiver em atraso

es imposible que él llegue a ser médico.
É impossível que ele chegue a ser médico.

'en cuantto' llegue a casa te llamo.
todos os dias eu ir trabalhar a pé

apenas llegue, decile que venga a mi sala.
assim que ele chegar, diga-lhe que compareça à minha sala.

avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.
avise-me quando o corpo chegar à funerária.

eso puede tomar décadas para que llegue a pasar.
that may yet take decades to come to pass.

cuando la policía llegue, yo ya me habré escapado.
quando a polícia chegar, já terei escapado.

déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
deixa-os, pois, até que se deparem com o seu dia, em que serão fulminados!

acaba los deberes antes de que llegue a casa tu padre.
termine seu dever escolar antes que seu pai chegue em casa.

cuando llegue la primavera, los días cada vez serán más largos.
quando chegar a primavera, os dias serão cada vez mais longos.

estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.

falta ver quién llegue y si existirá un giro en las políticas actuales.
temos de esperar para ver quem vier a ser o responsável e se iremos ver uma mudança de direcção nas políticas actuais.

- a bordo de un buque que llegue directamente a una zona franca, o
- a bordo de uma embarcação que chegue directamente a uma zona franca,

--... siempre que llegue a alguna parte --añadió alicia como explicación.
"--desde que eu chegue a algum lugar," alice acrescentou como explicação.